Divulgação. © Takara Tomy

Lançado em junho deste ano, o canal oficial brasileiro de Beyblade Burst no YouTube começou a publicar nesta última sexta-feira (27) os dois primeiros episódios do anime dublados em português, uma iniciativa que está se tornando algo cada vez mais comum entre as produtoras internacionais para divulgar seus conteúdos. Confira:

Mais capítulos de Beyblade Burst serão publicados pelo canal todas as quintas e sextas, enquanto a exibição de inéditos continuará ocorrendo nas tardes de sexta pelo Cartoon Network.

Vale lembrar que recentemente foi anunciada uma segunda temporada do anime, intitulada como Beyblade Burst Evolution.

  • Isso me deixa incrivelmente feliz! É ótimo poder rever os episódios, sem depender da divulgação inexistente do Cartoon Network. Agora fica mais fácil recomendar e compartilhar a série! :D

  • Yellow Hair

    Uma pergunta…televix e sato company só trabalham com dublagem de São Paulo?

    • Por conta do preço. No Rio os estúdios cobram mais caro, justificando que a qualidade é melhor.

      A Sato só dublou no Rio o filme da Bayonetta.

      • claudio

        Sei não esse de um lugar mais caro que outro e tá enganado, tem estudios desconhecidos e novatos do RJ que cobram preços baratos igual e menos que SP.

        • Isso não é uma afirmação minha e sim do que dizem a respeito do mercado de dublagem.

      • Bruno Luiz

        Se bem que essa desculpa é esfarrapada, pois a dublagem do rj é pior

        • Dark Leon

          Como se essa dublagem porca e mal feita toda feita as pressas de Beyblade Burst fosse as mil maravilhas para você e a dublagem feita no Rio de Janeiro e muito melhor que essa porcaria baratinha feita em Campinas onde a Hasbro jogou a série e estragou a dublagem do anime que era ótima e muito bem cuidada no Rio.

          • As piadas da Praça é Nossa são menos repetidas que a sua, amigo.

          • Lonezard

            deixa o cara dar a opinião dele ,poxa eu também odiei essa dublagem do beyblad Burst , tá uma nojeira. como você gosta de algo tão mal dublado?????

          • Chamar o ódio massivo dele de “opinião” é pura ignorância da sua parte. O que ele (e provavelmente você também) faz é querer o fim das dublagens feitas por lá e não melhoras.
            E vamos parar com essa ignorância sobre o que eu falo. Não é só porque não fico fazendo mimimi a respeito da dublagem feita nesse anime que eu acho ela uma das melhores dublagens já feitas.

            Tu tá parecendo aquela galera que fala que se eu não gosto das coisas que tal político de direita fala quer dizer que eu sou esquerdista. Me poupe.

          • Mello Boladão

            mas o assunto aqui e sobre dobragem e não política, onde tu queres chegar com isso???

          • Comparações, simples.

          • Lonezard

            sempre vejo você batendo boca com o povo aqui e com esse cara , você trabalha pra este estúdio de campi pra ficar sempre nesse bate boca com as pessoas? na moral se liga mané

          • O fato de eu não estar de mimimi igual ele não significa que eu moro por lá.

          • claudio

            Em fala nesse programa do sbt , e tem um tal humorista atual da praça é nossa que por eu não assiste faz tempo a tv aberta e assim não lembro ou não sei o nome e sobrenome do ator , que esse famoso da praça sempre dubla em campinas e descobri isso pouco tempo em forum dublanet e facebook de tal acho que chama apelido de vivona que dublar.

          • Provavelmente tu deve estar falando do Enio Vivona, não é? v:
            Esse aí apareceu em praticamente todas as dublagens de animes feitas por lá, nem que fossem personagens menores.

          • SaintARMOR

            Os péssimos desempenhos do Bernardo Coutinho e do João Cappelli nos personagens que fizeram em Beyblade já põe o que você diz em cheque.

            Não que essa dublagem de Campinas seja um primor, mas definitivamente não piorou com a mudança de estado, no caso de Beyblade ao menos.

          • claudio

            Sobre as escolhas fracas nos protagonista do RJ em bayblade e acho foi mais por que os dubs era parentes das familias do dono e diretor do estudio de dublagem. Se não fosse de familia e está no outro estudio carioca em escolheria tais dubs que combina mais aos personagens principais.

          • Lonezard

            nossa verdade essa dublagem tá péssima não aguentei assistir

        • Lonezard

          Não acho isso ,eu acho que se Beyblade Burst fosse feito no rio ficaria melhor que essa dublagem nova que dizem ser de campinas e tá ruim demais

      • SaintARMOR

        No Rio há menos estúdios de fundo de quintal, por isso os preços são no geral maiores. Mas em São Paulo há casas caras também, como a TV Group, a VoxMundi e a UniDub.

        • Lonezard

          estes estúdios citados fariam uma dublagem bem melhor de Burst que essa tensa da dubbing company nossa difícil engolir

          • SaintARMOR

            Seria você um bot extra do Dark Leon? Aparece aqui do nada falando esse tipo de coisa incessantemente da mesma forma que ele. Estranho.

          • Ramon Dom

            Olha que o modo de escrever dos dois é semelhante…

          • Mello Boladão

            cara eu só concordo com as ideias dele vi algumas dubrage que falam ser de campi e não gostei de nada achei muito fraco e dropei

          • SaintARMOR

            Uhum.

          • Mello Boladão

            tem certeza que estes animes que ele falou são mesmo dub em campinas? vi u poco de cada e dropei no 3 ep de alguns

          • Dark Leon

            Cara infelizmente é miserávelmente mal dublado em campinas

          • Wilton_Santos

            Campinado, saintarmor você tem ração de nada…

          • SaintARMOR

            Bem, “ração” eu realmente não tenho.

  • Shai

    Legal, mas se a Toei também desse um jeito de disponibilizar Sailor Moon e Digimon novamente no Youtube já seria de bom tamanho, desde que removeram tudo deles do site.

  • Carlos Dimitris

    logo logo os japoneses vem com uma açao por direitos autorais. Assim como aconteceu quando a sato publicou episodios do jaspion no youtube.

    • Mas aqui a história é outra, a Hasbro tem a licença da marca no Ocidente.

      • Carlos Dimitris

        Nielsen, mas a sato tambem tem direito pra exibiçao das series, As empresas japonesas podem alegar que licenciou o anime apenas para televisao e nao para a internet. Enfim vamos aguardar e ve se a tokyo tv vai chiar ou nao com os episodios no youtube.

        • Nossa, mas são casos diferentes. Estamos falando de uma empresa americana e outra brasileira, e no caso dos americanos, duvido que tenha algum problema nesse sentido. O canal oficial é mantido pelas empresas que cuidam da franquia, inclusive, além do Brasil, existem outros idênticos em diversos idiomas.

          Não tem sentido procurar caroço nesse angu.

  • Eryk Oliveira

    Muito bom! Agora eu vou poder ver bacana essa série, já que de tarde não tenho acesso a TV.

  • moa

    infelizmente quase ninguém assisti esse anime por causa do Cartoon Network como sempre.

  • Ramon Dom

    Eu assistia a serie metal fusion.

  • Alfredo William Dore Júnior

    dublagem fraca demais, deveria voltar ao Rio de Janeiro

    • SaintARMOR

      Sendo uma série independente da anteriores, não deveria não.

      • Lonezard

        acho que se fosse pra outros estúdio de SP como Centauro, Dublavideo , Unidub ficaria melhor que em campinas como tão dizendo inacreditável uma dublagem tão ruim dessas parar no Cartoon Network.

        • Alfredo William Dore Júnior

          não gosto da Centauro, Unidub é bacana

    • Lonezard

      puts verdade eu gostava muito da dublagem de beyblade antiga era muito melhor que essa porqueira que dizem ser feita em campinas, tipo sério não acredito que fazem dublagem tão merda lá como essa? tem mais coisa mal dublada lá em campinas?

  • Dark Leon

    Dublagem de quinta categoria feita em campinas que a Hasbro jogou Beyblade Burst, espero que troquem o estúdio na segunda temporada e o anime volte a ser dublado no Rio de Janeiro onde tava bem melhor. Essa dublagem Genérica não dá pra aturar tá muito ruim

    • “Trocas de elenco é ruim, mas só quando eu quiser” – LEON, Dark

      • Lonezard

        eu concordo com ele tinha que trocar de estúdio mesmo tá uma tristeza coisa mais mal dublada isso que chama de dublagem campinas? tá pior que as feita em miami credo ein que mal gosto.

    • Zarchary Rabbido

      Parece fã de Sonic dizendo que apenas o Clássico é bom

      • Dark Leon

        Não apenas eu odeio e tenho um total nojo e repúdio por essa dublagem de campinas de Beyblade Burst

  • Macksuel Graça

    Dublagem meio maiaminesse, o vozerio parece fã-dublagem!

    • Essa dublagem tem suas pérolas mesmo. Realmente parece que escalaram dubladores sem experiência alguma para dublar alguns secundários e personagens menores, mas a coisa chegava a ser mais crítica na dublagem de Beyblade Metal Fusion adiante, onde escalaram alguns dubladores que forçavam sotaque até o talo, como o Bernardo Coutinho por exemplo.

      • Lonezard

        Tá muito ruim cara , essa dub campinense é de doer os ouvidos , não entendo como você gosta e atura isso? Tá muito pior que a do Metal Fusion que tinha seus erros mas era bem mais agradável de ouvir do que essa nova parece dublado num porão.

        • SaintARMOR

          “Parece dublado num porão”

          Se você estiver se referindo à qualidade do som, ela é boa. A mixagem é boa. Não perde pra das dublagens cariocas anteriores.

          E essa dublagem não é uma maravilha, mas não ter vozes conhecidas não é o porquê disto, assim como ter a presença de vozes conhecidas não é sinônimo obrigatório de qualidade.

          • Kevin de Paula

            SaintArmor vive defendendo essas dublagens de Campinas e Miami, credo. Diz que o DarkLeon é insistente pra criticar, mas é tão insistente quanto pra defender.

          • SaintARMOR

            Alguém tão irritante assim precisa levar uma respostinha de vez em quando, rsrs.

            Se bem que, o @dikecin59 comenta sobre tal assunto e responde o camarada bem mais do que eu. E nem ele próprio é tão insistente quanto o dito cujo que mete o assunto em toda conversa quando pode. Só ler por exemplo os comentários da aquisição da FUNimation pela Sony.
            Dizer que eu sou tão insistente quanto ele para defender é de uma simetria bem falsa e desproporcional.

          • Mello Boladão

            nada ver isso que tu falaste vocês dois tem recalque contra o cara e todos que são contra essa dublagem de campina seu falso , vocês dois deviam ser banidos daqui querem que todos aceitem essas dobragens de ma qualidade.

          • Wilton_Santos

            Você implicaria tanto com o dark_leon por causa de campinas, você nunca vai para frente com esse tipo de atitude.

          • SaintARMOR

            Só respondo o que ele diz à altura. E nem sou o único e nem o mais proeminente a fazer isto.

          • Wilton_Santos
          • Mello Boladão

            depois de ver este vídeo realmente não consigo entender como Sant Armor e nicekid defendem algo tão mal feito como essa dobragem…

    • Dark Leon

      Foi feita em Campinas é muito pior que a dublagem de Miami que também é ruim e mal feita , coisas da Hasbro que quer pagar precinho…

    • Lonezard

      Pois é a dublagem tá uma bosta mesmo desisti de assistir.

  • Léwow

    PODIAM PUBLICAR DO ANIME CLÁSSICO DO TYSON TAMBÉM NÉ rsrs só uma dica

  • sads

    Isso é bom,agora vai da pra saber o que as pessoas acham não só da série como também a dublagem.

    • Dark Leon

      Dublagem feita as pressas e muito mal feita e escalada.

      • sads

        Não e o que eu vejo,vejo só uma minoria comentando isso,mas cada um acha oque quer né?¯_(ツ)_/¯

    • Lonezard

      Nossa fui tentar assistir não gostei de nenhuma voz tudo amador já vi fandubs melhores que essa dublagem dita oficial

  • Zarchary Rabbido

    Eu estava procurando internet a fora por eles Dublado e não achava nunca, agora sim

  • Gabriel Hérisson

    unica dublagem de campinas em algum anime ate agora que eu nao achei ruim

    • Dark Leon

      eu achei péssima

  • Gabriel Hérisson

    isso q fizeram é mto bom, ate pq estava impossivel achar os eps na internet, por conta de direitos

  • Caio Martins

    na boa o cartoon devia trocar esse anime por os cavaleiros do zodiaco omega, eu nao gostei desse beyblade nao , dublagem ruim , anime chato. cdz omega seria melhor.

    • Gustavo

      Acho que só colocaram como “bonus” pra variar de DBZ e Pokémon….
      Vamos ver se ano que vem sai alguma coisa nova

    • Dark Leon

      Ou fazer algo melhor trocar o estúdio de dublagem de Beyblade Burst para a Doublesound do Rio de Janeiro e trazer CDZ Omega e Beyblade Shogun Steel que foi dublado a anos e nunca viu a luz do dia talvez na Netflix futuramente.

  • GustavoH

    Reatualizando lista de produções asiáticas DUBLADAS, disponíveis de forma legal no Brasil.
    Caso algum não esteja na lista comente. O mercado de Home Video, longa metragens e live-actions NÃO estão sendo considerados.

    TOTAL DE FRANQUIAS: 49

    Sem Emissora
    – Turning Mecard
    * Osomatsu-San e Infini-T Force ainda nao tiveram dublagem anunciada (creio eu)

    Boomerang
    – Oddbods

    Cartoon
    – Beyblade Burst
    – DB (Kai FC e Super)
    – Pokemon SM

    Tooncast
    – Pokemon BW
    * DB pode voltar a qualquer momento

    Discovery Kids
    – Insectoides
    – Super Wings
    – Zak Storm

    Disney
    – Youkai Watch

    Gloob
    – Pacman

    Play TV
    – Bleach
    – Yu-Gi-Oh! Duel Monsters
    * Naruto Shippuden pode voltar a qualquer momento

    Band
    – DBZ Kai

    Rede Brasil
    – DBZ
    – CDZ
    * Lost Canvas, Pequeno Principe e Pororo ainda nao tiveram data de estreia divulgada

    Youtube
    – Beyblade Burst
    – Changeman
    – Doraemon
    – Flashman
    – Jaspion
    – Jiban
    – Jiraya
    – National Kid
    – Pokemon Gerações
    – Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

    CR
    – CDZ (Lost Canvas, Hades e Omega)

    Netflix
    – Ajin
    – Avatar (Aang)
    – Bakugan: Guerreiros da Batalha
    – Beyblade Metal Fusion
    – Blame!
    – Bleach
    – CDZ
    – Cyborg 009
    – Death Note
    – Diabolik Lovers
    – Digimon Fusion (exceto Hunters)
    – Ghost Hound
    – HALO Legends
    – Heroes: A Lenda dos Discos de Batalha
    – ID-0
    – Knights of Sidonia
    – Kuromukuro
    – Little Witch Academia
    – Magi (Sinbad)
    – Naruto (Clássico e Shippuden)
    – Neo Yokio
    – Oddbods
    – One Punch Man
    – Os 7 Pecados Capitais
    – Pokemon (Liga Indigo, XY e XYZ)
    – Street Fighter II: V
    – Voltron: O Defensor Lendário
    – Youkai Watch
    – Yu-Gi-Oh! Duel Monsters
    *Esperaremos a onda dos novos originais Netflix terem dublagem confirmada

    Claro Video
    – Avatar (Aang)
    – Bakugan: Guerreiros da Batalha
    – Bleach
    – Naruto (Clássico e Shippuden)

    Looke
    – B-Daman Crossfire
    – CDZ (Classico, Hades, Lost Canvas, Omega)
    – Digimon Adventure
    – Dinossauro Rei
    – Doreamon
    – Inuyasha
    – Nadja
    – PacMan
    – Sonic X (incompleto)
    – Street Fighter II: V
    – Super Doll Licca Chan
    – Viewtful Joe

  • Vilmar Batista

    Seria bom se a Hasbro fizesse o mesmo de Beyblade Burst com Transformers Robots In Disguise 2015 no youtube!!!

    • Dark Leon

      No caso voltar a dublar o anime no Rio de Janeiro na Doublesound onde Transformers Robots in Disguise tá sendo maravilhosamente dublado a Hasbro tirou a série de São Paulo e não estou reclamando espero que o mesmo aconteça com Beyblade Burst pois essa dublagem de Campinas tá insuportável.

      • SaintARMOR

        Não era à isso que ele se referia. Leia mais e melhor.

      • Zarchary Rabbido

        Guarda esse rancor que você tem de Campinas e tenta interpretar o texto do cara

        • Dark Leon

          Não é de Campinas e sim da dublagem péssima

  • Kevin de Paula

    Que coisa esse povo saindo em defesa dessa dublagem kkkkkkk
    Tudo bem que não tá tão ruim, mas volta e meia se ouve um dublador que quebra totalmente o nível da coisa, a qualidade fica desbalanceada à beça.
    Qualquer estúdio conhecido de Rio ou SP faria melhor, quem diz que não tem o ouvido ruim.

    • Dark Leon

      Falou tudo por isso temos animes da Netflix e jogos de PS4 sendo dublado em POA como foi AC origins e star Wars Battlefront tem gente que apoia essas merdas e o mercado vai caindo na merda é a ganância das distribuidoras por precinho…

      • lucas guida

        O problema é que você fica POLUINDO a área de comentários com esse seu hate. Cara TODO MUNDO já sabe que tu não gosta da dublagem de campinas e eu já disse antes que TUDO BEM, você seus gostos. Mas cara, tu não para de ficar repetindo a mesma coisa, todo mundo que pensa diferente de você, você vai lá e responde; quando tem post sobre um novo anime na netflix (ou em notícias que não tem nada haver), você vai lá e vomita seu hate; para que ficar repetindo a mesma coisa toda hora!? Todo mundo já percebeu.
        E outra, você falou que “o mercado tá uma merda”, que história é essa? Você tá falando que o mercado tá ruim porque uma MINORIA de mídias é dublada em campinas enquanto que a massacrante maioria é dublada em Rio de Janeiro e São Paulo.

    • Mello Boladão

      são ignorantes sem noção rapaz que parecem não entender nada sobre o assunto.

  • Max

    Hahaha me divirto com a galera se digladiando nos comentários comentando a favor ou contra a dublagem. Quando a solução é bem simples, se não curtiu a dublagem assista em inglês ou japonês. Não sabe falar outra língua que não o português, estude mais, quem sabe assim vocês aprendem a ser menos chatos e respeitar mais o trabalho alheio. ^_^

  • Ela está fazendo isso porque sabe que não dá pra contar com a CN para uma exibição mais decente de seu produto, e popularizar o anime ficou mais difícil sem a TV Aberta na jogada.