cartoon networkEnquanto o Cartoon Network deixou de existir na Espanha, a Turner continua fazendo com que o canal se expanda ainda mais para outras regiões, seja lançado-o como um canal de TV aberta (Cartoon Network Arabic) ou deixando de usar o sinal em inglês para adotar uma versão local.

Há poucos dias, a Turner International anunciou o lançamento na África de um sinal em português do Cartoon Network voltado para Angola e Moçambique. O acordo foi fechado com a Multichoice, a maior operadora de TV por assinatura daquele continente. Ele já está disponível para os assinantes dos dois países através da plataforma DStv. A decisão de lançar uma versão em português por lá faz parte da estratégia da Turner em adaptar seu conteúdo para diferentes mercados e com isso aumentar sua audiência.

Entre as atrações que farão parte do sinal em português do CN estão: Hora de Aventura, O Incrível Mundo de Gumball, Apenas um Show e Ben 10. Ainda não se sabe se o Cartoon Network de Angola e Moçambique exibirá os mesmos conteúdos dublados da versão brasileira ou utilizará uma dublagem local.

Curiosamente, o Cartoon Network está presente em Portugal há muitos anos, mas não conta com um feed próprio para este país e sim uma versão genérica, voltada para os países europeus que não contam com o idioma local.

  • Mariana

    :O

    A Turner investiu em dublagem portuguesa e estão usando a mesma do país. Parece que será questão de tempo em que Portugal irá ter seu próprio sinal. ^-^

    Aliás, este é o pior Cartoon Network do mundo já que só tem 6 programas e é transmitido 24 horas por dia.

    Ben 10 Ultimate Alien
    Ben 10 Alien Force
    Ben 10 Omniverse
    Adventure Time
    Johnny Test
    Regular Show

    • Matheus

      É, essa programação é realmente sofrível..

      • Mateus

        Comparando o CN Brasil e o CN angola o nosso é um paraíso.

        • David Guerreirinho

          CN Angola era o antigo CN Africa do Sul, mas agora usa a progamação de portugal.

    • LEANDRO

      Poupem os africanos dessa programação tacanha!!!

      • Lelouch Lamperouge

        Tinha que aparecer, né?
        Pare de fazer trocadilho com o nome do canal!
        EU AMO O CARTOON NETWORK!

      • rkslds

        A serio?
        O canal PELO MENOS evouli tem novas series, novos ep , maratonas e não enjoa. A serio a programação atualmente está muito boa. Acho que um amante de CN não se importa em quantos progamas há desque haja series CN e boas series está bom. E QUANDO UM CN NASCE AGORA NAO TEM TODAS AS SERIES DO MUNDO. PLZ

    • David Guerreirinho

      Nisso é verdade, acho que por enquanto aparecera em portugal mais do que 6
      Correção não são 6 são 9 os programas são:

      O Laboratório do Dexter
      As Powerpuff Girls
      Ben 10: Alien Force
      Ben 10: Omniverse
      Hora de Aventuras
      O Incrível Mundo de Gumball
      Garfield
      Johnny Test

      Mas o Regular Show só vem no próximo ano (2014).

    • Anonimo

      CORREÇÃO DESTA PORCARIA TODA:
      Programação atualmente:
      O incrivel mundo de Gumball
      Ben 10
      Ben 10 Alien Force
      Ben 10 Omniverse
      Hora de Aventuras
      Johnny Test
      Mixels
      Garfield
      PowerPuff Girls
      Bill e Mandy
      Regular Show(Dia 4 de Abril ás 21:15)
      Dexter
      e alguns que nao me lembro.

      • David Guerreirinho

        está completa a lista!Obrigada pela lista completa mas…
        Não era preciso corrigir porque a programação que mostrei era de Dezembro.
        Espero que venha mais estreias porque o canal esta a crescer!

  • Matheus

    Nossa, mais agora. Por que não o lançaram antes?

    • Rafael

      Mas isso e meio obvio ne.

    • jskds

      Turner achava que estavamos muito bem com o CN AFRICA então não lançava os conteudos em PT PT
      (MAS EM CANAIS EXIBIAM SERIES DO CARTOON DUBLADO)

  • Guilherme

    Que estranho eles lançarem primeiro na áfrica, acho que Portugal ficou pra depois por causa da crise econômica…

    • Rafael

      SE chegar, vai demorar muito, se ate na espanha que ja tinha eles tiraram…

      • SKDLSD

        Chegou em Dezembro.
        MAS O CANAL É IGUAL COMEÇOU TUDO DE NOVO ENTAO SJDK

  • Zero

    Pow, ja nao basta eles viverem la ,ainda vao ter que se conformar com o CN mas tosco de todos os tempos

    • Everton A.M.

      tu mora no Brasil,ñ é grande coisa ñ……..

      • David Guerreirinho

        Pois se armam em melhores.

    • sdjksd

      Tipo, quando um CN agora começa não tem todas as series do mundo.
      MAS PELO MENOS TEMOS UMA DUB DECENTE E EPS EM ORDEM ;)
      E NOS TEMOS BASTANTE CONTEUDO

      • David Guerreirinho

        Compreendo sdjksd. :)

  • brokulis

    Acredito que nesses países venham a usar o português de Portugal e não o do Brasil já que, angolanos e moçambiquenses falam com sotaque português. Essa adição africana é interessante de ver já que levou mais de 20 anos para chegar lá e aqui, só 1 ano.

    • David Guerreirinho

      Eu vivia em moçambique e ás vezes visitava em angola mas agora estou em portugal e nós em moz e angola estavamos habituados a ver programas infantis via portugal mas não brasil, o único canal em inglês era o cartoon é por isso que a Turner soube que estavamos habituados em moz e angola que nós somos mais sociais com os portugueses do que os brasileiros, e decidiram dobrar em pt de portugal. Mas porquê os brasilseiros ás vezes se armam em irmãos mais velhos (superiores) do que nós. Isso não é correcto, Toda gente em Portugal, Moçambique, Angola diz isso. A língua original portuguesa é de portugal. não é Brasil. Estou a dizer isso porque estou farto de se armarem em melhores do que nós, nós todos temos de ser amigos de todos até os internacionais, mas não se armarem em melhores como o senhor comentou. Podes perguntar ás pessoas de PT, Moz e Angola se não ficam fartos com isso. Isto me deixa fulo por favor. Só quero que os Brasileiros só darem compaixão a nós. Desculpe pela pressão que fiz só quis expressar o que penso. Tem uma ótima vida com Deus.

  • Felipe

    Portugues do Brasil ou de Portugal?

    • David Guerreirinho

      É Portugal ;)