Divulgação. © Toei Animation

Além de Dragon Ball Super em agosto, o Cartoon Network lançará em setembro os episódios finais de Dragon Ball Kai, intitulados The Final Chapters (saga Majin Boo).

Os episódios começam a ser exibidos a partir do dia 4 de setembro, de segunda a sexta-feira, às 15h e 23h30, fazendo dobradinha com Dragon Ball Super às tardes e noites do canal. Além disso, haverá uma maratona com os episódios transmitidos ao longo da semana, todo domingo, a partir das 0h.

A dublagem em português da nova saga foi encerrada em abril do ano passado, mas somente agora serão levados ao ar, assim como aconteceu nos Estados Unidos. O processo foi realizado em São Paulo no estúdio Sigma.

  • João Carlos

    Gente, a programação ta igual o Toonami US, é muita conhecidencia…

    • Gustavo

      bora ver né.. talvez seja só coincidencia mesmo.

    • Parecida só pela parte de Dragon Ball, pro CN daqui chegar no CN EUA ele vai ter que comer muito arroz com feijão.

      Lá tem Jojo’s Bizarre Adventure, Tokyo Ghoul, Hunter x Hunter, Lupin III, Ghost In The Shell, Shingeki no Kyojin, sem contar One Piece que já passou por lá, fora One Piece que só veio pra cá a versão da 4Kids, os outros nem chances sabemos se podem vir pra cá um dia.

      • Yusuke Urameshi

        acho que one piece nunca vai vir pra cá, totalmente sem chance.

        • Gustavo

          acho que depois daquele hate que os fãs fizeram com aquela primeira versão ele nunca volte pra cá, ainda mais pelo tanto de episódio que ele tem.

          • Yusuke Urameshi

            Pra começar quem adquiriu os direitos de one piece ja começou errado, não deveria ter pego a versão censurada. So isso já matou o anime, já que a dublagem era boa.

          • Juniorbf41

            pois é,depois daquilo….tá vendo só é por isso que ninguém investe em animes aqui no brasil por que sempre que fazem isso cometem um erro absurdo desses e aí já viu

          • O “hate” não foi só no Brasil, foi no ocidente inteiro. Aquela versão da 4Kids também ninguém merece.

            Nos EUA foi exibido essa versão, mas depois a FUNimation relançou o anime em uma versão praticamente sem censuras, essa que foi exibida no Cartoon de lá, mas que merecia uma chance novamente aqui no país, seja na TV ou pelo streaming.

          • SaintARMOR

            Não foi no ocidente inteiro, apenas no continente americano e mesmo assim na América do Norte rapidamente venderam para outra empresa trabalhar a série de uma forma mais decente, a Funimation no caso. Quem ficou à ver navios foi só a América Latina mesmo.

          • Obrigado pelo esclarecimento, então somente nos ficamos no prejuízo. Espero que ainda haja alguma sensibilidade por parte das distribuidoras e emissoras afim de novamente trazer o anime pra cá.

          • Dark Leon

            One Piece por aqui só se for pela Netflix ou a PlayTV pois a CN nao prestaria exibir com censura etc.

          • Juniorbf41

            realmente apenas nós brasileiros,por que a américa latina está na nossa frente ainda viu.

          • Juniorbf41

            cara até os latinos estão na nossa frente.quem se ferrou mesmo foram nós brasileiros. É por causa de cagadas como essa que eu nem vejo animes,só umas cenas soltas na net e dificilmente um episodio inteiro viu,quanto mais uma saga.

          • Juniorbf41

            EUA sempre mais privilegiados que o Brasil viu

          • Juniorbf41

            é uma pena,tem umas cenas que eu adoraria ver dublado e isso se aplica a muitos outros animes que talvez os brasileiros nem saibam da existência pelo menos a grande maioria viu

        • Acho que seria desperdício a Toei não tentar emplacar novamente o anime que mais rende audiência pra ela por aqui.

          One Piece é o mangá mais vendido do mundo, o que falta para o anime ser exibido aqui é planejamento e marketing, se não tem emissora de TV pra exibir, coloca numa Netflix (com dublagem e opção original) e faz o teste ver se rende.

          • Juniorbf41

            ninguém gosta de anime censurado,eu particulmante odeio e desprezo. É um dos muitos motivos de eu não assistir animes viu

      • Dark Leon

        estes outros tem chances de vir pra cá via Netflix ou Playtv pois a CN se fosse exibir iria censura muito não valeria apena por isso torço que venha dublado a Netflix ano que vem .

        • Gustavo

          seja pela CN(eu sei que tô me iludindo mas vai que né,rs.) PlayTV, Netflix ou qualquer outro canal, ele realmente merecia outra chance por aqui

      • Dark Leon

        Minhas esperanças e que como estes citados já tem dublagem em inglês aumenta muito as chances de serem dublados para Netflix.

    • Nucker Intermatch

      Eles só fazem o mesmo com Dragon Ball porque eles são praticamente os responsáveis pela primeira emissão aqui no Brasil

  • Gustavo

    ainda bem que não botaram na geladeira

  • O certo era ter iniciado a exibição junto com o Super ou antes (já que a Saga Boo é antes do Super), mas antes tarde do que nunca.

    Espero que o CN faça um bom tratamento com ambas séries, sem tirar da grade do nada ou censurar.

    • ChrysMonkeyQuest

      Tirar da grade sem aviso é uma das melhores especialidades do CN, só perde para estreias sem avisos que só ficamos sabendo por conta de sites como esse.
      Se não fosse o ANMTV já teria perdido maior parte das estreias do canal.

  • Eduardo

    Finalmente /. Mas não faz muito sentido exibir DBS primeiro e depois o KAI

  • douglas

    Ué ? Cartoon Network resolveu ressuscitar esse Arco ? ( pegando no embalo de DBS beleza né )
    lá nos EUA estrearam quase agora também ( se bem que o horário do Toonami lá é pras meia noite )

  • Kaio Nathan Carvalho

    Caraca.Será que eles acessam o ANMTV?
    kkkkkk

  • BKN

    Só pq nao tenho mais tv a cabo acontece isso, que sacanagem em T_T kkkkkk rindo de tristeza

    • Nucker Intermatch

      Mais vai ter na internet não se preocupe

      • Dark Leon

        Possivelmente na Netflix depois dá exibição dá CN .

        • Nucker Intermatch

          Estou me referindo aos sites piratas que postam por aí

    • Juniorbf41

      pirataria tá aí pra isso,veja na internet,se não tem censura então dá pra ver na net de boa,agora se tiver não veja de jeito nenhum,a não ser que você goste de anime dublado com partes legendadas,aí eu não posso fazer nada mesmo viu

  • CYRAX

    Ficou tudo desorganizado. Não a programação do CN, já que essa saga do Boo a maioria viu no passado, mas o que a Fuji Tv e Akira fizeram com a franquia. Saga do Cell em diante é meio forçada (mas bem inteligente e elaborada). Depois lançam, com uma propaganda incrível, Dragon ball GT como se fosse algo extraordinário, para depois de 20 anos lançar uma continuação da fase Z, descartando o GT, para realizar um anime de gosto extremamente duvidoso que parece que foi realizado as pressas com um objetivo que até hoje eu não compreendo (quem sabe olharam os inúmeros episódios de Naruto e One Piece, sem perder receita). Dragon Ball tem uma pegada infantil (os personagens principais são crianças e adolescentes, então é esse o público alvo); DBZ é um pouco mais adulto (não que seja mais inteligente), enquanto o Super está mais próximo de um protótipo alternativo e bem amador de Liga da Justiça Sem Limites. Minhas desculpas para quem gosta do anime.

    • Nucker Intermatch

      Mas agora é a versão Kai, mesmo que já sabemos o que vai acontecer é outra versão, e feita num estúdio de qualidade diferente da bks…

      • Dark Leon

        A BKS fez a dublagem do Mazinger Z Classico que provavelmente vá pra Netflix.

  • Yusuke Urameshi

    Agora? Agora? Deveria ta sendo exibido a muito tempo, acabando agora, que vai começar DBS.

    • CYRAX

      Grande parte do sucesso de Dragon Ball Z aqui no Brasil se deve aos dubladores que realizaram um notável trabalho.

      • Yusuke Urameshi

        claro, mas o desenho em si chamou atenção demais, nenhuma crianças nem ia prestar atenção em qualidade de dublagem(no meu caso conheci desde kid), mas que ajudou ajudou sim.

    • Dark Leon

      Agora só falta a CN correr atraz da versão original de Blue Dragon e trazer a série com dublagem do Rio de janeiro pra dar uma diferença legal mas se for pra Unidub fico feliz também, acredito que com o sucesso que DBS vai fazer isso possa ocorrer pela CN ou a Netflix.

      • Deckard Cain

        Concordo cara, Blue Dragon é um anime ótimo, muito bom mesmo, principalmente a segunda temporada, pena que nunca teve a chance de mostrar seu verdadeiro potencial por aqui, já veio censurado e com uma dublagem meia boca, a dublagem não fico ruim, mas nem de longe boa também.

        • Louiz

          Só de ouvir a dublagem de Blue Dragon meus ouvidos começam a sangrar.

      • SaintARMOR

        Isso não vai acontecer.

        • Alice

          Poderiam criar um bloco específico na grade, para a exibição de animes antigos. Mas seria bastante improvável de acontecer, porque os executivos dessas emissoras possuem outro tipo de raciocínio.

      • Alice

        O CN somente aplicará seu dinheiro naquilo que renderá retorno financeiro imediato. Sua ideia não é ruim, mas as pessoas não costumam associar BD com o criador de Dragon Ball Super ( se essa foi a sua intenção no texto). Além disso Blue Dragon não esta em HD. Hoje as empresas prezam por essa qualidade.

        • Dark Leon

          Esta enganada BD foi desenhado por Akira Toryama por isso eu mencionei ele é outra existem sim Raws em HD do anime inclusive ele foi transmitido em HD no Japão.

  • Kai Takeda

    Fala sério,agora que o CN tem o DBS,eles deveriam esquecer o Kai que na minha opinião nunca deveria ter sido feito,mas deixa quieto,o importante é que DBS sera exibido dia 5 de Agosto.Animados?

    • Hydro Gun

      Vira essa boca pra lá! A Saga do Majim boo no Z, tem episódios que o áudio ta super abafado, agora o Kai é bem recente e tem melhor qualidade de imagem e som, além de ter muito menos coisa desnecessária.

      • Kai Takeda

        Eles cortam as cenas de sangue e violência,Dragon Ball Kai é só uma versão fresca de DBZ que pode ser vistos de seg a sex as 20:30 no Rede Brasil.

        • A saga Boo não possui nenhum corte ou censura.

      • SaintARMOR

        Nada que uma remasterização não resolva, como está sendo feito até então com os primeiros episódios.

  • Kai Takeda

    Espero que depois de DBS e Bayblade o CN volte a investir em animes,lógico que eles não vão optar por SAO ou Ataque dos titãs,porem eles poderiam pensar em Digimon 7,di-gi charat ou podem trazer de volta Astro Boy e Corrector Yui.O que vocês acham disso?

    • João Carlos

      Tu sonha de mais garoto, eles não devem masi ter os direitos de Astro Boy e corrector Yui

      • Sem falar que Corrector Yui nem deve ter mais licença para exibição aqui. Falta uma Sato ou Fundação Japão da vida resgatar os direitos disso.

        • Dark Leon

          Único que pode ter chances de chegar seria o novo anime dá Sakura Card Captor via CN ou Netflix.

          • Esse anime também está com seu licenciamento expirado. Só em sonho mesmo, pelo menos por enquanto.

      • Dark Leon

        Os animes que eu citei como futuros animes da são animes que condizrm com a realidade do canal como as temporadas puladas de Beyblade Shogun Steel, BeyWhellz, Turning Mecard, YugiOh Zexal e com o sucesso de Dragon Ball Super pode ser com sorte que a CN tente trazer Blue Dragon para o Brasil com uma nova dublagem é a versão sem cortes via Netflix o que acha?

        • João Carlos

          Porque investiriam em animes velhos mano? Beyblade Shogun Steel, BeyWhellz esquece mano, YugiOh Zexal é ate possivel na Play TV

    • Dark Leon

      acredito que os próximos animes dá CN sejam Turning Mecard ,Digimon Universe se eles pularem o arco Digimon Fusion Hunters, Beyblade Shogun Steel,Beyraiders,BeyWhellz e com sorte YugiOh Zexal que espero sejam dublados no Rio de janeiro.

      • Kai Takeda

        Somos 2.

  • Mike

    Agora tragam My Hero Academia e eu morrerei feliz.

    • License-less Rider

      Sonhar é bom mesmo

      • Juniorbf41

        é traz boas lembranças mesmo viu

    • Nucker Intermatch

      Quem sabe daqui a 10 anos…

      • Juniorbf41

        ou 20….

    • SaintARMOR

      Acho que você não conhece uma empresa chamada Funimation.

      • Dark Leon

        empresa lixo que não autoriza dublagem de seus produtos na América latina os ineditos claro.

        • Não é que não autoriza, é que não quer pagar mais mesmo. A sua “rival” Sentai FilmWorks até que tentou arriscar em dublagem por aqui, porém de forma mal planejada.

        • Juniorbf41

          infelizmente essa é a realidade,o nosso país é um lixo são poucas empresas que distribuem animes que querem investir neles aqui ainda mais investir em dublagem triste isso,eu gosto muito de animes dublados mas fazer o que né viu

      • claudio

        A funimation já enviou alguns poucos animes ao extinto animax brasil e latino , mais o Netflix BR e LA. Acho até um pouco possivel ser com o CN BR ou em tais canais atuais do grupo deles da turner, que também distribuido pela funi o cowboy bebop transmitido na emissora I.sat em passado recente, ou a turner cria em breve outro novo de animações em geral como o toonami channel pode inclui vários animes.

        • A Funimation não trabalhou com o Animax até aonde eu sei. Geralmente era o próprio canal que licenciava os animes para exibi-los, além de exibir títulos da Enoki Films, Televix, Cloverway entre outros.

          • claudio

            Não sei se você é da epoca que assistiu o animax no começo do canal em nos anos de 2005, 2006 que nos intervalos comerciais do canal de animes da sony aparecia os promos com o nome da funimation em eventos televisivos apresentados no animax brasil . E mais no site anime news network o animax latino consta na lista de animes transmitidos aqui por quase metade dos titulos são da funi. O seja já são provas que a funimation já vendeu pouca parte dos animes pra a sony com o animax brasil.

          • Interessante isso. Só não entendo porque a Funi não é lá muito próxima da Netflix. Só trouxe Terror in Resonance para a plataforma e mais nada.

          • claudio

            E ainde trouxe infelizmente sem dublagem BR na netflix o terror in resonance e mais um anime deles que não lembro o nome que saiu faz tempo desse stream que só tinha dublagem inglês com legenda PT-BR e sem opção das duas dublagens brasileiro e japonês . E acho que a sony é dona só das dubs BR dos animes da funi que passou no animax e caso fosse exibi novamente nas outros midias sem ser nos canais dos sonystas, teria que redublar ou pelo jeito deles do distribuidor de baratear e fica sem dublagem ou netflix, amazon , CN e outros se quiser bancar a nova dublagem . E curiosidade que cerca de aproximadamente 70% dos animes da funimation que foi transmitido pelo animax brasil que parte dos mesmos animes foi exibidos pelo Cartoon Network dos EUA, sinceramente deveria incluir os animes aqui no CN BR ou a turner cria algum novo canal especifico que tenha animes pra lucrarem mais com as operadoras .

    • Tori

      opa, lhe apresento a Funimation, e ela vai bloquear sua felicidade daqui em diante :3
      vai morrer triste.
      Desde já,
      Funimation Entertainment

  • Diego Miyabi

    Aí sim gostei. Por mais que eu n goste de DB Kai, se é a última parte, inédito e já foi dublado, n vejo pq n exibi-lo.

    • Nucker Intermatch

      Pelo menos agora foi feito num estúdio de qualidade

  • Nucker Intermatch

    FINALMENTE!!!TO CHORANDO DE ALEGRIA!!!, EU JÁ TINHA PERDIDO AS ESPERANÇAS :D, o difícil é aguentar esperar kkkkk, mas se já tem data já to felizão :)

  • Louiz

    1 hora de Dragon Ball de segunda a sexta? Ai sim Cartoon! xD
    Mas sério, já era pra ter exibido essa saga a MUITO tempo!!

    • Nucker Intermatch

      Aposto que vai estar todo censurado de novo

      • João Carlos

        O nosso BDZ Kai so tinha censura pois tambem foi transmitido no NickToons, essa saga não tem censura

        • Nucker Intermatch

          Ela foi distribuída sem censura mas isso não significa que não haverá censura, é muito provável que a CN corte as poucas cenas de sangue e alguns momentos mais violentos, aquela cena do episódio de Baseball onde Champa e Bills vão se enfrentar e sai um jato de sanue do nariz deles, duvido que vão exibir aquilo, até porque a CN também censurava os antigos Dragon Ball…

          • João Carlos

            Veio com a censura da 4Kids/FUNimation cara…

          • Nucker Intermatch

            A Funi não censura nada, quem censura é a Nicktoons e a 4 Kids, porém não significa que aqui não vai ter censura, a CN BR faz isso PIOR do que ninguém.

          • Nucker Intermatch

            Mas DBS não tá censurado no Adult Swim né?

      • Juniorbf41

        isso é meio obvio se for eu nem irei assistir

        • Nucker Intermatch

          Ao menos foi distríbuida sem censura, então se a Band ou a Rede Brasil comprar provavelmente passa sem cortes.

  • Yusuke Urameshi

    sério?

  • Felizmente a Saga Boo do Kai não veio censurada pelos americanos.

    • Juniorbf41

      não que isso impeça que a CN não faça algo viu

  • Nucker Intermatch

    Assim como deixou de passar na Cartoon network em julho

  • Zarchary Hale

    Não arrecadem esperanças com Animes novos por aqui não (y) é apenas Dragon Ball mesmo não parecendo é como Pokémon não fede nem cheira https://uploads.disquscdn.com/images/fcb913d7470d20eccf9021074da04ec00165e243add83464dc991184a8d34fa2.jpg

    • Juniorbf41

      tem razão não devemos ficar criando expectativas viu

  • Caio Martins

    Carambolas 15h q demais lindo perfeito maravilhoso logo depois de yugioh da play tv fantástico adorei CN Br tomando juízo vai ser demais 14h Bleach 14:30 yugioh 15h dragon ball Kai final chapters 15:30 dragon ball super 16h pokémon série sol e lua/Beyblade Burst isso sim é q e voltarmos a época dourada do toonami ótimos animes pra curtir de tarde na TV e emoção demais

    • Dark Leon

      Fora os maravilhosos animes 2D da Netflix e da rede Brasil

    • Juniorbf41

      desde quando a CN virou playtv heinn

  • Rafinha

    Não sei se vejo isso como esforço com boa vontade ou com péssima vontade do CN em transmitir duas sagas de Dragon Ball juntas. mas devido ao horário da exibição vou aceitar como boa vontade da parte do CN.

    • Juniorbf41

      eu vou ver na internet mesmo viu

  • Noir Fleurir

    Faz sentido (de novo preciso reforçar meu sarcasmo)

  • Marinaldo Araújo

    Que ótima notícia! Eu amo Dragon ball KAI.
    A propósito… alguém saberia informar se a abertura e o encerramento foram dublados?

    • BKN

      Claro

  • Léwow

    COMO É QUE FUNCIONA A MENTE DO PROGRAMADOR DE CANAIS DA TURNER MEU DEUS DO CÉU???? ELES VÃO EXIBIR DB SUPER E DB KAI AO MESMO TEMPO JÁ DEVIAM TER EXIBIDO FAZ TEMPO

    • Matheus Sousa

      Eles estão seguindo a programação do CNUSA. Lá começou com Super e só depois veio The Final Chapters. Até aí ‘tudo bem’.

      • Juniorbf41

        se eles seguissem a progração do CNUSA a risca tava bom,mas eles só seguem quando conveem a eles viu

  • Tuka

    Agora so falta dublarem Digimon Tri !

  • Dio Brando

    Eu pensava que eles nem exibir iriam. De qualquer forma, nada de novo, Dragon Ball e Pokémon são os dois únicos animes que o CN dá alguma atenção as vezes.

  • Erivelton Freitas

    O.K então…

    Vou esperar para ver se CDZ Ômega ou Sailor Moon Crystal voltam… Mas como não sou de me iludir, vou só ficar observando!

  • Thiago Lima

    Hoje eu fui ver a grade de programação do Cartoon Network, e no site deles diz que no próximo sábado não irá passa Dragon Ball Super, mas sim outros desenhos. Alguém sabe porque isso tá acontecendo?

    • João Carlos

      Sim, no lugar ta uma maratona de Power Rangers Ninja Steel

      • Dark Leon

        Naooo eca ,nojo dá CN se fizerem essa sacanagem.

  • Yuki

    Dois Dragon Balls seguidos no dia…os horários me lembrou um pouco o Toonami dos EUA, mas vamos ver como vai ser isso ai né

  • Juniorbf41

    não é por que os usa exibem sem censura que os brasileiros vão fazer o mesmo,nos usa apenas um show,hora de aventura,os jovens titãs em ação e steven universo não são censurados,já no brasil….

    • Gabriel Kauer

      Junior, se você disse que vai assistir pela internet, sua visualização (ou não) não interfirá, censurado ou não.

  • Gustavo

    o ruim do USA é que lá e 24h de Jovens Titãs em Ação, ainda bem que não copiaram o verdadeiro ruim.

    • Juniorbf41

      mesmo assim grande parte das coisas boas nós perdemos viu

  • Leodn

    Eu sempre soube que seria exibido depois kk bem a cara da CN fazer isso.
    mas pessoal por favor prestigiem essa saga pois ela é inédita dublada é tão boa ou melhor que a saga super.

  • Fabrício Carvalho

    Curiosidade: O Cartoon EUA (via Toonami) tem exatamente a MESMA dobradinha nos MESMOS horário, restrito aos sábados. Dragon Ball Super terminou a saga do Freeza neste sábado e DBZ Kai no meio da saga de Buu.

    No Eastern Time, DB Super 23h e DB Kai 23h30 nos sábados, no Toonami

  • Juniorbf41

    infelizmente eles precisarão sim.só nos resta lamentar mesmo viu

  • Yusuke Urameshi

    Bem que seria legal agora a playarte voltar e lançar essa bagaça em dvd ou blu-ray. Esse dbkai de buu tem 69 episódios, poderia ser lançado eficientemente em boxes com 5 dvds(iguais os de naruto) contendo 5 episódios. ai daria pra completar de boa 3 boxes com 25 episódios e 1 com 19, totalizando 4 boxes e 20 volumes . Cara, playarte trabalhasse assim até que ia.

  • Bili

    Esperando pela música dublada (decente) de abertura, espero que não faça a mesma trolada do DB Super…

  • SaintARMOR

    Não. Não possuem utilidade não. Você apenas repete o que os outros dizem concordando, e faz isso incansavelmente.

    • Juniorbf41

      e qual é o problema nisso,que eu saiba você é o único que reclama disso,e você não faz isso só com mim mas com muitos também,se fosse realmente um problema sério acho que os MOD já teriam nos criticados né viu.

  • thiago

    vai ser no brasil?

  • TioKeita

    pq ainda não tem na net?