Divulgação. © Akira Toriyama / Toei Animation

Durante conferência realizada nesta segunda (6) em Guadalajara, México, os atores Mario Castañeda (voz de Goku) e René García (voz de Vegeta) revelaram que os trabalhos de dublagem de Dragon Ball Super começaram em breve na América Latina, via ANMTVLA.

Castañeda revelou que no próximo dia 7 (amanhã) fará um teste de voz para um personagem negro, possivelmente Black Goku. Já García declarou que de fato existem negociações de aquisição e que a dublagem é algo praticamente certo.

Vale lembrar que a última leva de episódios inéditos da franquia que antecede Super, Dragon Ball Kai: The Final Chapter (saga Majin Boo) está dublada tanto em português como espanhol, mas ainda sem terem sido exibidas.

Por quanto não existem informações quanto a dublagem de Dragon Ball Super no Brasil.

  • SaintARMOR

    “fará um teste de voz para um personagem negro”

    Tal afirmação tem interpretações ambíguas XD

    • Bruno A. B. Ransan

      O único que me veio à cabeça é o Oob, mas ele nem aparece kkkkkkk

      • Luiz Guilherme

        Mas negro que senhor popo não á. Kkkk

        • Bruno A. B. Ransan

          Kkkkkkkk pior que o Sr. Popo anda sumido, hein? Não lembro dele e do Dendê aparecendo no Dragon Ball Super…

          • jaiden shiba

            Talvez seja para evitar mais confusões sobre Popo ser
            supostamente uma caricatura dos negros-por motivos semelhantes devem ter transformado Black da Red Ribbon
            em um galã no filme que recontava o início de DB.

          • Bruno A. B. Ransan

            Sim, é verdade… Dragon Ball Super anda bem preocupado com a questão da censura em outros países (inclusive o sangue e os ferimentos nos personagens estão bem escassos, se você reparar). Bom, pelo menos é melhor do que pintar o Sr. Popo de azul (sim, isso aconteceu). https://uploads.disquscdn.com/images/30e8e1cb5327f49b76ba286199573709825e48f0c0dcab270cf7cb99ffb35fc2.jpg

          • Gabriel Kauer

            Eu culpo a 4Kids!.

          • Bruno A. B. Ransan

            Simplesmente não dá para assistir Dragon Ball Kai no corte deles.

      • GustavoH

        Pensa so um pouco colega. Negro é preto em espanhol, preto em inglês é Black. O Dublador do Goku vai dublar um personagem Black…

        • Lucas De Sousa Moura

          tão obvio,né

        • Bruno A. B. Ransan

          Sim, eu tô ligado… foi só uma zoeirinha básica kkkkkk

  • Espero que agora após a confirmação da dublagem espanhola a brasileira se confirme em breve, ver o anime no idioma original já é muito bom, mas creio que todos estão no aguardo para rever desde o início com a nossa dublagem brasileira. Se vier pro Brasil espero que vá pra Unidub.

    O mais curioso é quem o cliente que mandou dublar o Kai: Saga Boo no Brasil e no México pra até hoje não ter exibido?

    • SaintARMOR

      Deve ter sido o Cartoon Network, provavelmente para exibir após a atual reprise da primeira parte da série, mas é apenas um palpite.

      • O grande problema é que a primeira parte dessa série já foi reprisada umas dezenas de vezes pelo CN (e pela Band). Já tá mais do que na hora de exibirem o resto.

        • SaintARMOR

          Sim, mas não antes de finalizarem as dublagens da Saga Boo. É a primeira vez em vários meses que o canal está reprisando a primeira parte do Kai. O esperado é que no gancho exibam a Saga Boo depois.

          • Eduardo Oliveira

            É no minimo suspeito e eu concordo com a sua suposição, não faria muito sentido o CN voltar a exibir Dragon Ball Kai depois de tanto tempo jogado as traças se eles não tivessem planejado a exibição da Saga Boo que já está com dublagem pronta a bastante tempo por sinal, se não for isso com certeza seria mais uma grande trollagem do CN aqui no Brasil pra variar.

          • claudio

            CN BR já trollou no passado que a turner tinha gungrave e ikkitousen mas nunca exibiram. E mais alguns animes que ficou só no CN LA e possivel adquiriu junto com o CN BR mas nunca exibiram, aqui a fonte da lista de alguns nomes ineditos do CN latino por aqui no ANN;

            http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/company.php?id=2288

            E com DB Kai saga boo acho pode ser o proximo do CN BR sacanear seus assinantes, e pessoal deveria fazer protesto e bloquea esse canal na tv paga e pra perde ibope e o canal parar com essa atitude desonesta.

          • Eduardo Oliveira

            É complicado cara, boicotar um canal como o CN é algo que se fosse pra vir de alguém teria que ironicamente vir das crianças que são seu público alvo, eles não ligam pra galera mais velha igual antigamente os tempos são outros, e é uma parcela menor de pessoas mais velhas que assistem ao canal e que poderiam realmente fazer alguma falta na audiência ao ponto deles repensarem seu planejamento em relação as crianças que não se incomodam com o que passa no canal igual a gente que tem o poder de argumentar algo, afinal como num especial que ANMTV fez a algum tempo atrás, se não estou enganado dizia que; ”se vc não é uma criança, o CN não se preocupa com o que vc pensa”.

          • claudio

            Tem jeito de boicota a emissora mesmo os tais fãs assistindo o CN em outros meios , existe na internet varios canais ao vivo em IPTV, videos on line pra assisti os episodios que passou no CN BR, sem precisa dá audiência do canal na operadora de tv paga do brasil.

            Creio deu certo no CN dos EUA deve ter acontecido um protesto da parte dos telescpectores boicota a emissora que foi desde quando sumiu o bloco toonami no pouco passado recente a alguns anos atrás e voltou o toonami atualmente lá nos eua.

            Aqui no CN BR podia acontece a volta dos animes em com os assinantes boicota. E parando o canal de fazer censuras e mantendo na geladeira eterna as programações. E só assim pra voltarem a ter ibope.

          • “ANN” e “fonte” não cabem na mesma frase kkkkkkkkk
            O Anime News Network é tipo uma Wikipédia dos animes. Qualquer um pode ir lá e pôr informações de origem duvidosa :v

  • Eu acreditaria que o CN daqui estaria interessado nessa série, mas se nem o resto de DBZ Kai exibem…

    Acho que por lá só vão exibir em um canal aberto da Televisa enquanto no Chile vai ser exibido naquela programação de dar inveja do ETC.

  • Luiz Guilherme

    Qual o problema do Brasil? Poxa, que demora pra anunciar algo relacionado ao super.

    • Bruno A. B. Ransan

      Pois é… Vai ver eles estão esperando a série terminar, para adquirir todos os episódios de uma só vez.

      • Celso

        Vai sonhando…

        • Bruno A. B. Ransan

          Sonhar não custa nada ;)

  • Otimos Primne

    Única alternativa boa que vejo com o Super aqui no Brasil é por streaming… Play Tv com exaustivas reprises, Rede Brasil idem, CN nem precisa falar nada… Tv aberta então, seria um tapa buraco na Band.

  • Léwow

    BRASIL QUE É BOM NUNCA

    A TOEI GOSTA É DE IRRITAR A GENTE

    depois quer reclamar de pirataria

  • Michael Costa

    Enquanto isso nada da Versão Brasileira, é até bonzinho assistir em Japonês (Não acompanho Dragon Ball Super Legendado), mas com Dublagem BR é muito melhor!!!

  • Alisson Queiroz

    Tomara que a dublagem brasileira não demore.

  • o cartoon vai estreiar Kai Boo quando? pq eles estao bagunçando demais com os episodios do Kai da madrugada tava passando a saga freeza e derrepente voltou pra saiyajin com a freeza so no sabado e domingo

  • GustavoH

    Sobre tpdps que estão reclamando do Brasil e tal, lembrem-se que sempre pegamos a versão hispânica de DB para o Brasil. Essa notícia é o primeiro passo para DBS chegar ao Brasil