Divulgação. © Akira Toriyama / Toei Animation

Um dos momentos mais aguardados pelos fãs de anime, especialmente para aqueles que são apaixados por Goku e sua turma, finalmente chegou. Hoje, o Cartoon Network finalmente estreia no Brasil o mais novo anime da franquia criada por Akira Toriyama, Dragon Ball Super. Para promover o lançamento, o canal vai levar ao ar os primeiros 5 episódios do anime em formato de mini-maratona, a partir das 17h (reprise às 23h).

Wendel Bezerra, o eterno Goku, que também é diretor de dublagem dos primeiros episódios de Dragon Ball Super, disse esta semana que a Unidub atualmente está terminando o episódio de nº 53 (o processo foi iniciado em junho), mas que 40 já foram finalizados, e obviamente, estão em posse do CN. Em relação a abertura, algo que causou uma grande discussão entre os fãs, ele disse que o estúdio precisou regravar a música algumas vezes, mas somente esta versão teve aprovação da Toei.

Já Wellignton Lima (Majin Boo), que também é diretor de alguns episódios do anime, divulgou parte dos dubladores que vão interpretar os novos personagens de Super. Um dos destaques é a participação do carioca Francisco Junior (Twigo em Nanatsu no Taizai e Gavião Negro em Justice League Action), emprestando sua voz ao personagem Hit. Confira:

  • Zamasu – Glauco Marques
  • Gowasu – Fábio de Castro
  • Kyabe – Daniel Figueira
  • Frost – Carlos Campanille
  • Champa – Junior Nannetti
  • Monaka: Bruno Dias
  • Hit: Francisco Junior
  • Botamo – Fábio Campos
  • Vados – Priscilla Franco
  • Zen’ou-Sama – Mariana Zink
  • Locutor do torneio dos deuses – Heitor Assali
  • Magetta – (mesma voz original)


Vale lembrar que a Toei Animation disponibilizou um lote inicial de 80 capítulos para o Brasil e América Latina, sem nenhum tipo de censura, e ao que tudo indica, a versão que veremos por aqui será a mesma do Blu-Ray lançado no Japão, ou seja, com as falhas de animação devidamente corrigidas.

Apesar de não ter feito uma grande publicidade para a estreia de Dragon Ball Super, que ainda não teve nenhuma chamada sendo veiculada na TV, o Cartoon Network utilizou as redes sociais para anunciar a novidade, mas ainda assim, de forma discreta, mas fez “história” ao deixar o público na expectativa pelo trailer do anime. A série também deverá ter seus episódios disponibilizados mais adiante pelo CN GO.

Dragon Ball Super terá exibição regular de segunda a sábado, às 15h30 e sábados (reprise às 23h).

  • Yusuke Urameshi

    Ainda bem! Vou com toda certeza, ajudar na audiência.

  • Juniorbf41

    espero que a CN não pise na bola,não bote o anime na geladeira depois de um mês exibindo e nem realize aquelas censuras irritantes viu

    • Caio Martins

      Eu não quero q exiba com aceleração e cortes q nem faziam com Kai

      • Juniorbf41

        minha única preocupação é com o cortes mesmo viu

      • Nucker Intermatch

        Provavelmente vão fazer censuras nas partes de sangue, teve censura quando a chichi entrou na frente do mestre kame quando tinha uma mina tirando o biquini

    • Tyrion Lannister

      Pois é, seria CN sendo CN…

      • Juniorbf41

        ou seja nenhuma novidade viu

      • Pato Deselegante

        Nem é o CN que censura…

    • Rock Lee

      Cara provavelmente vai ter censuras sim, mas acho que otakus exageram nesta questão. Se for só tirar excesso de sangue, não vejo problema. DBS é beem menos violento que o Z, então talvez sem tenha tanta censura.

      • Gustavo

        talvez nem censura tenha

      • Juniorbf41

        infelizmente não é só isso vai muito além.primeiro nem é pra crianças não tem que censurar pra agradar as crianças não viu

  • Thiago

    Finalmente, os animes levam anos para chegar até aqui. Nós estamos tão atrasados, que já foram exibidos mais de 100 episódios.

    • Eduardo Jose de Andrade

      Não demorou não,é melhor exibirem 80 dublados do que 20 ou 30 quando mal saíram do Japão,o CN vai exibir em meses,segunda a sábado,e no Japão é 1 episódio por semana.

      • Rock Lee

        Sim, desta forma dá tempo de corrigirem a animação.

    • Tyrion Lannister

      Na verdade, nem tanto…

      80 episódios serão dublados, 40 já estão prontos para serem exibidos. Se fazer os cálculos, ficaremos coisa de 30-40 episódios atrás. Mas eu espero o quanto for para ver dublado!!!! Outro nível!!!! :)

  • Thiago Lima

    Caramba só lenda na dublagem! Cara eu realmente estou empolgado. Sim, tem algumas vozes que eu preferia, mas esse elenco continua tá sensacional

  • André Teixeira

    Vamos conquistar as esferas do dragão…

  • Joseph

    Epa Já tendo um dublador do RJ já levanta suspeitas que mais virão…em qual estúdio Francisco Júnior vai gravar?

    • Caio Martins

      E o grimmjow de Bleach

    • Thiago Lima

      Acho que foi na UniDub mesmo

    • SaintARMOR

      Ele também trabalha com frequência nos estúdios de São Paulo. Ainda que seja carioca e duble no Rio também, a presença dele nesta dublagem não é suficiente para considerá-la mista.

    • Kevin de Paula

      Levanta não. O Francisco Junior dubla regularmente em São Paulo e no Rio faz algum tempo.

  • Eryk Oliveira

    Não vou perder!!!

  • GustavoH

    O Champa é o Júnior Nanetti como já revlado na live do Wendell e o Black obviamente é o Wendell Bezerra

    Agora só falta sabermos o Zuno, o Rei da Galaxia, o Daishinkan e a Tights (Mesmo essa última aparecendo só um episódio)

    • Marcos

      Tights eles podem usar a Tania mesmo . Ela consegue fazer um timbre de voz diferente do que vemos com a Bulma.

  • Caio Martins

    Mas q elenco maravilhoso me deixou muito mais animado Para a estreia de hoje do retorno do mito o maior fenômeno do momento a melhor série de dragon ball já lançada com novidades extremas o lindo e maravilhoso dragon ball super estou aprontando tudo para q tenha paz silêncio e tranquilidade q hoje é um dia especial q marca a volta de um dos melhores animes já exibidos no Cartoon

    • GustavoXD

      A melhor série de Dragon Ball já lançada?
      Até entendo toda essa alegria pra ver o Anime dublado mas e Dragon Ball Super consegue ser pior que o GT, e olha que o GT era bemmmm meh

  • Eduardo Jose de Andrade

    DBS vale a pena ver dublado BR mesmo!

  • Thiago Lima

    40 eps em posse da CN? Será que não teremos muitas reprises?

    • Nucker Intermatch

      Na verdade vai ter muita reprise, é provável que façam como eles fazem com Pokémon e Beyblade, um ep novo a cada 2 semanas…

  • Mateus
  • Tyrion Lannister

    Com dubladores até do Rio, alguém tem dúvida entre assistir legendado ou esperar sair dublado? Acho que não!

    Só de ouvir Carlos Campanille, Alfredo Rollo e o Wendel Bezerra de volta, vou re-assisitir esses 93 episódios que assisti de DBS antes de desistir de acompanhar.

    Vai que eu não me adaptei a assistir com aquela bizarra dublagem japonesa ou assistir semanalmente que é muito chato, ou assistir com falhas de animação que acabou a minha motivação…

  • Rock Lee

    Se a dublagem estiver boa, nem vou assistir em japonês. Melhor esperar sair dublado, aí a animação já vem corrigida também.
    E já disponibilizaram 80 dos 100 e poucos episódios? Que ótimo!
    Isso quer dizer que com uma exibição de Segunda á Sábado teremos mais ou menos 22 eps por mês, isso significa que provavelmente vai ter DB Super até o final do ano.

    • Kaio

      Tbm acho que vou parar de assistir, nao consigo me acostumar com japa.
      Principalmente aquela voz feminina do goku.

    • Nucker Intermatch

      Mas não vão ter 22 novos episódios por Mês, é provável que no máximo 4 ou 5

      • Rock Lee

        Ja foi confirmado que vai ser de segunda a sábado, + ou – 30 dias, tirando os domingos mais ou menos 26, contei até errado.

        • Nucker Intermatch

          Eu disse episódios inéditos

        • Nucker Intermatch

          Eles já tem 40 episódios em posse, mas duvido que mesmo o estúdio já tendo 80 eles exibiriam um episodio inédito por Mês, porque se não vão ter que fazer uma reprise de tudo…se bem que na verdade isso é o mais provável de acontecer, a CN já fez isso várias vezes.

        • Nucker Intermatch

          O problema é que quando chegar no episódio 80 provavelmente vai rolar um reprise grande até lançarem novos episódios em blu-ray…

    • Nucker Intermatch

      Mas acho que teremos 2 ou 3 eps novos por Mes

    • Caio Martins

      no sabado sera reprise dos episodios de quinta e sexta as 00:13. ou seja os ineditos seram so de segunda a sexta 15:30

    • Mas ninguém disse que a CN já vai exibir de cara os 80 episódios.
      Vai fazer que nem Pokémon. Vai exibir um punhado, reprisar esse punhado, depois estrear mais um punhado, daí vai reprisá-lo, e assim vai.

    • Tomas Antonio

      voce vil o episodio 5 a animaçao e mesma de antes, nao e a vesao bluray

  • Gustavo

    Ainda bem que vai ser a versão blu ray, ninguém merece aquela animação.

    • Tomas Antonio

      nao dublaram a versao blu-ray vei pegaram a versao normal do DBS, o episodio 5 ta todo cagado foi triste de mais. VAMOS TER QUE COMPRAR A VERSAO BLU-RAY SE QUISERMOS ASSISTIR com qualidade dublado tambem eu nem vou a companhar a animaçao ta muito maldesenhado

  • Amelia Lilian

    Que foda dragon ball super hoje yeeaaa

  • Nelson Ramos Filho

    Francisco Junior nem conta como dublador carioca, ele dubla nas duas praças igualmente. Antigamente eu ouvia Alexandre Moreno em todas as produções, hoje quem eu escuto em tudo é o Francisco.

  • Kevin de Paula

    Francisco Junior dubla e muito em ambos os estados, a presença dele numa produção dublada em São Paulo não é novidade nem levanta suspeitas de um elenco misto em DB Super.

  • Rock Lee

    No site da CN diz que vai ser para maiores de 10 anos:
    http://www.cartoonnetwork.com.br/programacao

    Entao provavelmente terá censuras pequenas sim.

    • Juniorbf41

      o certo seria maiores de 12 ou 14.bom eu ia ver pela net mesmo mas já que vai ter censura então nem vou ver.se bem que não é certeza que vai ter censura mas CN ses sabem né viu,se bem que DBS é o anime menos pesado de toda a saga então sei lá o CN é imprevisível demais viu.

  • Ramon Dom

    Vocês estão prontas, crianças?

    Quero só ver a audiência

  • Rock Lee

    1 mim pra DB SUPER DUBLADO!

  • Matheus Sousa

    Vai rolar reprise amigo, às 23h, está no site oO

    Sábado às 23h: reprise dos episódios exibidos na semana
    Segunda a sexta às 23h: reprise do episódio que foi ao ar às 15:30

    • Leodn

      Aqui no site da grade de programação do cn brasil ou mostra o das 15:30 ou mostra o das 23:00 mas não os dois juntos

      • Caio Martins

        na programaçao ta dizendo que os ineditos seram so de segunda a sexta 15:30 e as reprises seram de segunda a sexta 23:00 e tera a reprise dos episodios de quinta e sexta as 00:13 no sabado.

  • Matheus Sousa

    Não seja charope ‘-‘
    Com exceção da semana do dia 7, as demais tem inéditos, calma amigo xD

  • Matheus Sousa

    Exatamente.
    Vocês precisam entender que os tempos são outros.. não dá certas coisas hoje em dia.

  • SaintARMOR

    O Sr. Kaioh, o Narrador e o Gregory também possuem vozes novas. O Trunks não foi o único. Mas a maioria do elenco original ainda está lá.

    • Rock Lee

      Sim, esse comentário se referia só ao primeiro episódio

  • Clelson Medeiros

    só mesmo o Dragon Ball pra fazer eu voltar a assistir o CN

  • Juniorbf41

    affs viu que decepção,o pior é que eu não pude ver na tv por causa do meu irmão que fica vendo os desenhos dele e agora graças a censura não poderei ver na net,valeu mesmo viu Cartoon Network

    • Caio Martins

      se for exibido na rede brasil, todos os cortes seram exibidos. vamos torcer pra que seja exibida logo apos a saga boo do z.

  • Juniorbf41

    fazer o que né viu

  • Juniorbf41

    censuras estragam sim,o pior é saber que as cenas foram dubladas mas que eu não poderei vê-las.se eu fosse um otakusinho mesmo eu nem taria ligando pra dublagem e veria legendado mesmo,eu nem vejo muito animes,só vejo as cenas que me interessam se é que me entende,abandonei os animes mas DBS eu realmente queria muito assistir viu

  • Juniorbf41

    TV-PG-maiores de 11 anos.
    o CN americano não tá muito preocupado com isso não,só o CN estrangeiro que tem essas frescuras viu,agora entendo por que empresas como a Funimation são xenofóbicas com países como o Brasil por exemplo viu

  • Eduardo Jose de Andrade

    Por isso a Toei esperou ter um bom lote de episódios,pois ela sabe que no ocidente exibimos vários episódios por semana,não 1 igual no Japão.

    • Nucker Intermatch

      Sim, mas são episódios reprisados, a Cartoon costuma apresentar 1 episódio novo por semana.

  • Caio Martins

    Eu adorei quero mais episódios dublados por gentileza adorei tanto q quero ver as reprises essa semana de novo

  • jv bcb

    isso é porque ninguém assiste a rede brasil.

  • Caio Martins

    ta dizendo na programaçao do cartoon que vi agora que aos sabados a exibição sera somente as 00:13 com dois episodios seguidos ate a 01h .

  • Caio Martins

    ainda bem q pelo menos nao aceleraram o encerramento .

  • BKN

    Rede Brasil nao tem tanta visibilidade quanto a CN por isso 0.2 pontos de audiencia

    • Mas CN e Rede Brasil estão quase que na mesma situação, já que ambas só podem ser sintonizadas muitas vezes via TV Paga (por exemplo, ambas estão na SKY).
      E se der 2 pontos no IBOPE a exibição na CN, é muito.

  • Léwow

    AAH A DUBLAGEM FICOU BOA DEMAIS EU ADOREI MEU DEUS DO CÉU <3

    VALEU A PENA ESPERAR TODO ESSE TEMPO SEM VER A VERSÃO JAPONESA, PORQUE EU ODEIO A DUBLAGEM JAPONESA DE DRAGONBALL, EU ACHO MUITO IRRITANTE

    E OLHA QUE EU JA VI MAIS DE 500 ANIMES

    • Eu mesmo

      falou e disse manow, fiquei todo esse tempo só esperando ser dublado pra poder assistir, e que dublagem sensacional!

  • DetestedRhino97

    sim, mas seria desnecessário censurar algo leve

  • Neferpitou_01

    Porra, é uma pena que só vai passar às 23:00 dia de semana, não vai ter nenhum horário mais cedo! :/

  • Tomas Antonio

    nao dublaram a versao blu-ray vei pegaram a versao normal do DBS, o episodio 5 ta todo cagado foi triste de mais. VAMOS TER QUE COMPRAR A VERSAO BLU-RAY SE QUISERMOS ASSISTIR com qualidade dublado tambem eu nem vou a companhar a animaçao ta muito tosca.

  • Nucker Intermatch

    Vish…

  • kley

    Não ta marcando que vai passar hoje na programação do cartoon, e nem passou ontem a reprise. WTF!?

    • Matheus Sousa

      Passou ontem 15h30 e 23h normalmente amigo.. E está na grade de hoje certinho.

      • kley

        Cartoon Network brother? Eu assisti o cartoon ontem de 21:30 até meia noite e não passou nao.

        • Matheus Sousa

          Você está fazendo algo errado, está passando normalmente.

  • Gabriel Felipe

    Man depois do GT vem o que eu sei que vem o dragon ball Kai mas ai depois do dragon ball kai?????????????