Divulgação. © Akira Toriyama / Toei Animation

A partir desta quarta-feira, 13, o Cartoon Network dá início a exibição dos episódios correspondentes a saga Champa (Universo 6) de Dragon Ball Super.

Intitulado “O Deus da Destruição do Universo 6! Seu Nome é Champa! – nº28″, esta saga serve como propulsor para todo o desenrolar do anime, com a entrada de personagens e elementos fundamentais para a trama.

Dragon Ball Super vai ao ar de segunda a sexta, às 15h30 e 23h e aos sábados, às 23h.

  • Iago Walker

    Foda

  • GustavoH

    O Seu claro faz
    A partida ser em paz
    É meu jeito de dizer ATEE EEEUS
    É assim que eu digo ATEEE EEEEUS

    ps: eu sei que é adeus

    • Joseph

      Ainda tem a garrafa ou já bebeu tudo?

    • Gabriel Hérisson

      eu tbm so escuto ateus kkkkk
      mas ate agora, foi a melhor versao dublada

      • GustavoH

        Tenho um carinho especial pela End 1 no sentido da letra e tudo. Mas indo para avaliar vocal, mixagem e etc por mim a 2 foi a melhor

        • Gabriel Hérisson

          a 2 pra mim foi a pior ate agora (nao que tenha ficado ruim)

          • GustavoH

            Meu medo vem das proximas. A letra da 4 ao pe da letra é bem mais ou menos (Tipo o final fala “Nao me importo se me acham ganancioso, nem que me odeiam, nao me importo que riem de mim, eu realmente nao me importo”). Da pra adaptar pra algo mais bonitinho, mas estao trazendo bem pé da letra recentemente

            Mas triste mesmo será a 5 e a 6 na Saga Black, pois é a saga com mais “tensão”até aqui e tem letras bem fora do sentido, como “Yoka yoka dance” que é muito alegrinha e “Charan Music” que é literalmente uma receita de arroz frito

    • Gonçalo Afonso

      Eu como português tenho acompanhado certas partes da vossa dublagem de Dragon Ball Super, especialmente as músicas porque cá só dublaram a abertura, mas eu queria saber se a impressão de que não é um brasileiro a cantar algumas músicas, especialmente no 3º encerramento e nas novas músicas de Dragon Ball Kai, é só minha que como português não conheço um sotaque de alguma zona aí do Brasil ou se vocês também têm essa impressão.

      • Seto Kaiba

        Quem canta é brasileiro sim!
        Aqui no Brasil tem muito sotaques, quase dialetos próprios de cada região. Por exemplo, algumas regiões puxam mais o “r” nas palavras e outras regiões praticamente eliminam o “r” da sonoridade das palavras…
        Claro que os sotaques mais escutados são o de São Paulo e Rio de Janeiro por serem as principais cidades do Brasil, e portanto a maior parte da mídia estar nessa região. Nessa região ficou popular o uso da palavra “você”, enquanto no sul e norte boa parte da população ainda utiliza “tu”. Estudar as diferentes nuances do português no Brasil devia ser tema de estudo internacional!

        A minha impressão é que não deram liberdade artística para comporem a letra e para fazer a interpretação. Tudo está muito fiel às versões japonesas, e por isso mais parece uma tradução saída do Google com um androide cantando!

        • Nucker Intermatch

          A letra do 3° encerramento ficou meio esquisita mas eu achei o canto bom, o problema é que tem algumas partes que não dá pra cantar, e depois tentar deixar o som da voz portuguesa igual a japonesa é bem difícil, o 1° encerramento de Dragon Ball Z por exemplo, além de a letra estar com sentido muito diferente da original a voz em japonês é naquele estilo “Kawaii” e aqui é um pouco mais grossa justamente por causa das diferenças.

          Ao menos não estão utilizando girias nas músicas como em certos animes…

      • GustavoH

        Creio ser só questão de mixagem mesmo. Nesse terceiro encerramento o cantor Bruno Sutter é carioca (Estado do Rio de Janeiro) e tirando esse final gostei bastante. O Rodrigo Rossi do primeiro encerramento também agradou bastante, sendo ele paulista. Talvez voce tenha sentido um sotaque mais diferente no segundo encerramento do Ricardo Fabio por ele ter morado 10 anos nos Estados Unidos

        Já a abertura cantada por Daniel Quirino é mais dificil de avaliar, já que não sou fã nem da original japonesa, então não consigo avaliar muito bem a musica ali

        • Gonçalo Afonso

          A 2ª abertura do Kai é que me deixou com mais dúvidas porque sempre que oiço parece que o cantor canta uma mistura entre “luchar” e “lutar” no refrão.

          • GustavoH

            Eu sempre ouço “Lutiar” também kkkk parece espanhol. Bem aqui falamos Lutar mesmo, nao sei porque o Rodrigo Rossi decidiu falar Lutiar mas eu fico é rino e é a parte que mais curto cantar

      • Nucker Intermatch

        Eu achei que no Dragon Ball Kai TFC tanto a abertura quanto o encerramento ficaram com uma mixagem ruim, a música está mais alta do que a voz do cantor.

        • SaintARMOR

          O problema não é o instrumental estar mais alto ou baixo, mixagem de som não se resume a isso. O que parece é que na verdade o cantor estava longe do microfone quando cantou.

  • Léwow

    AEEEEEEEEE AÍ SIM HEIN FINALMENTE ACABOU O RESUMÃO DOS 2 FILMES AGORA SIM É INÉDITO DE VERDADE E DUBLADO!!!

    • GustavoH

      Champa: “CALA A BOCA MULHER”

  • Caio Martins

    Acabou os resumos dos filmes agora sim começou os arcos inéditos de dragon ball super agora sim vai valer a pena assistir tô animado para ouvir a dublagem dos guerreiros do universo 6

    • Nucker Intermatch

      Eu to meio desanimado pra ouvir a voz do Kyabe, vi que o dublador dele tem uma voz bem fina…

      • GustavoH

        Está vendo DBK? Ouça a voz do Trunks lá, será a do Kyabe. Daniel Figueira

        Até aqui acho que se encaixa sim

  • Raimundo Dantas

    To esperando o único arco que presta: saga goku black. Ainda bem que o torneio de Champa não demora muito.

    • carlos eduardo

      kkkkk sacanagem eu gosto do arco do champa , mais realmente saga goku black e a melhor

    • Nucker Intermatch

      O torneio do champa é bem legal, e o do poder também, tá foda, mas as lutas do Champa ficaram zuadas demais, algumas ficaram até que boas, mas a maioria ficaram com traços tortos e pouca movimentação, o que não teve correção alguma no blu-ray, ao invés de deixarem os traços melhores colocaram mais sombras…

    • Pederix

      O problema da Saga Black é que o final não condiz com o resto da saga, ruim demais, deu até agonia quando assisti.

  • Nucker Intermatch

    Certeza que a saga black vai causar um alarde imenso

  • Noir Fleurir

    Sinto que as reprises se aproximam

    • Gabriel Hérisson

      eles possuem um pacote de 80 episodios

      • Mas vão exibir esses 80 já de cara? hehehe

      • Noir Fleurir

        E apenas 40 dublados por completo confirmados

    • Gustavo

      Se não forem que nem aquelas chatas de Pokémon..