O estúdio Centauro deu início ao trabalho de dublagem referente às versões brasileiras dos filmes Pokémon The Movie: Black – Victini & Reshiram e Pokémon The Movie: White – Victini & Zekrom. Ambos contam com direção de Fábio Lucindo (Ash Ketchum). Na América Latina, as dublagens do longa também já estão por começar.

Com relação à dublagem da série, ainda sem data de estreia, foram revelados os nomes dos dubladores que emprestam suas vozes a outros personagens. Confira abaixo:

Trip, rival de Ash: Felipe Zilze (Kimimaro em Naruto e Assano em Bleach)

Professora JuniperMarcia Regina (Misty em Pokémon e Lime em Saber Marionette)

Fennel, assistente da Profª Juniper: Tatiane Keplemair – (May em Pokémon Advanced, Rukia em Bleach e Sakura em Naruto)

Por enquanto, os fãs seguem na espera pelo anúncio da estreia da 14ª temporada no Brasil através do Cartoon Network, que também deve exibir os dois filmes, além do filme anterior, Pokémon Zoroark: Master of Illusions.

Via Poképlus

  • brokulis

    Nada de tão revelador com as vozes já que todos os ditos ai já estão fazendo trabalhos no Pokémon a anos, ou como os treinadores que aparecem na jornada do Ash ou como grandes personagens no passado como Marcia Regina que era a Misty. Fãs de Pokémon respondam uma pergunta pra mim: a Centauro fez toda a dublagem do anime ou outro estúdio já dublou também? Tenho essa dúvida a um bom tempo.

    • SONIC-WEREHOG

      Já. A primeira foi a MasterSound(1ª temporada), depois a BKS(2ª temporada), Parisi Vídeo(3ª-6ª temporada) e agora a Centauro(7ª-14ª temporada, além do Chronicles). Já os filmes foram: Dellart(1º-3º filme), Álamo(4º e 5º filmes), VTI-Rio(6º filme, sendo o primeiro sem nenhum dublador original) VTI-Rio e Sigma(7º filme, além da versão com dubladores originais do 6º) e agora a Centauro(8º-14º filme)

      • Matheus

        Esse VTI e Sigma nada mais é do que eles terem redublado os principais na Sigma, e o resto ficou a mesma da VTI.

      • brokulis

        Valeu ai cara. Com certeza deve ser um dos programas da TV brasileira com o maior número de estúdios diferentes a dublar-lo.

    • Enzo

      sim

  • anonimo

    vamos ficar esperando por um longo tempo ate estrear a serie e os filmes pioro,
    ANMTV vcs não tem nenhuma noticia da rede tv se eles não tem interesse em adquirir o black and white.

    • Nada, mas pelo jeito anime ou qualquer outra animação vai perder espaço no canal a partir do mês que vem.

  • roy mustang

    Nao perceberam que a redetv faliu?So vao
    estrear o programa do surita jr pra fingir que
    nao estao acabados!

  • darkgx

    e o anime.
    não vão estrear não.
    boato,CN hd ter check it original.
    o pokemon bw não estreia.
    ah anmtv,poderiam me responder se o disney xd vai adquirir o dogimon xros wars.

    • ahsushuahs… Essa nem a mãe Diná saberia responder. Tá, de repende ela saberia sim, rs.

    • Será que só eu torço pro Gloob comprar essa saga? A Globo sempre foi a “casa de Digimon” seria interessante se o canal infantil dela transmitisse o anime. Como eles já falaram que vai ter conteúdo de fora e não apenas nacional, vamos ver no que vai dar.

      Isso se não for um Discovery Kids nacional.

      • Dragonoid

        É mesmo,tomara que o Gloob seja uma “Tv Globinho” antiga…

        • anonimo

          se eles forem buscar coisas antigas vai aparecer teletubes no gloob.

  • david

    ^^ enquanto bleach acaba tem adolescentes idiotas assistindo isso, qual a graça desse anime, não tem história e só continua por causa de pessoas que não crescem nunca até avatar a lenda de Ang é melhor que isso.

    Não tem sangue nesse anime, os personagens não crescem aff isso nem devia se chamar anime, o 1 episódio uma merda sem tamanho e não sei como alguém pode criar um site ou blog pra essa *****.

    Pois é falei tudo isso pq estou indignado por causa que animes bons acabam e bostas como essa vai durar 1 milhão de anos.

    • Típico otaku xiita, acha que todo anime tem que ter sangue e violência, escreve como analfabeto, não sabe argumentar e adora escrever “aff”.

      • david

        E você deve ser um dos 1 milhão de adolescentes idiotas que não crescem.

        Vai crescer, esse anime não tem história isso eu logo vi quando assisti o 1 episódio.

        Agora outros animes como naruto, Ao no Exorcist logo empressiona no 1 episódio.

        Você só está defendendo pq vc é fan mas no fundo vc sabe que esse anime é uma merda, acorda pra realidade se vc levar um murro sua cara vai sangrar para de ser idiota, assisto mesmo bleach e gosto muito, eu não disse que anime bom deve ser sangrento, más tb sem exagero o ash ainda tem 10 anos, ele é o q o peter pan.

        • Amigo, eu nem gosto de Pokemon, e por que você não revisa a sua escrita?Uma criança de 7 anos consegue escrever/digitar melhor que você, e aprenda a argumentar decentemente, a impressão que passa é que você é um analfabeto.Ai, ai, esses otakus xiitas, é por isso que anime no Brasil não vai pra frente.

          • david

            Não vai pq eles trazem bostas como pokémon pra cá, escrevo do meu jeito por acaso vc é meu professor ?

    • Lucas

      Pra começar, nem todos os animes precisam ter sangue pra serem chamados de anime, é só ter uma história boa que tá valendo, vc acha Pokemon uma merda só porque não tem sangue. Preste Atenção no que vc fala, animes muito bons como Katekyo Hitman Reborn e Digimon não tem sangue nenhum, nem o Avatar tem sangue, mas nunca deixaram de ser animes bons. Reclamar que Pokemon não tem sangue não há sentido nehum, Quantos animes aí são bons mesmo não tendo sangue como Yu-gi-oh e Inazuma Eleven, Pokemon é um clássico, se vc quiser sangue nesse anime, cria um creepypasta de episódio perdido do anime, com um monte de treinadores morrendo e tal. Querer Pokemon com sangue é o fim da picada, é a mesma coisa que vc mandar maneirar a violência no Dragonball.

      E desde quando os personagens não crescem? cara, O Ash já tem 14 anos nessa bagaça, O Gary tem 16, só a Jessie e o James que não mudam porque são maiores de idade, porque de resto mudou, Misty mudou pacas se comparar a liga Kanto com a Batalha da Fronteira, May mudou consideravelmente, e não digo isso só porque ela trocou as roupas pro visual de Pokemon Emerald, tambem falo de Pokemons e Aparência, ela não mudou muito, mas mudou. Brock é o cara que não muda entre os protagonistas, mas ele fica maior se comparar a saga DP com as sagas anteriores.

      O Ash mudou pacas, o cara já tem 14 anos, só falaram que ele tem 10 porque foi um erro de texto. E pega o Ash daquela saga com a de agora, O Gary então nem se fala.

      E daí que esse anime não tem sangue? Precisa ter sangue pra ser um anime foda? Enquanto vc não gosta, tem 8000 que é fã

  • roy mustang

    Digimon na gloob como se ja disseram que
    o canal e pre-escolar-Digimon tambem e atraente
    pra esse publico mas vai falar isso pros idiotas que
    acham que todo desenho de acao e mau exemplo-?
    O gloob deve ser pra ganhar pontos com o governo e
    sua campanha” pacifista”-enquanto isso os bandidos de
    verdade tem liberdade total-!

  • Emanoel

    Fábio Lucindo dirigindo? Como as coisas evoluem hein. É bom também acrescentar que a Tatiane Keplemair dublou a May em Pokémon.

  • Monkey D. Luffy

    Que estranho, eles vão usar vozes de duas dubladoras de personagens importantes no anime para outras personagens novas… A sorte é que a voz normal da Márcia Regina é bem diferente e mais grossa, como dá pra ver na Lunch de Dragon Ball. Agora, colocar a Tatiane Kelpmair com dois papéis diferentes em uma série é bem arriscado, porque a voz dela nunca muda muito. Vamos ver no que é que dá…

  • Yann

    *_* Que bom,meu anime favorito com esses belos filmes sendo dublados!U.U Já assistir Pokémon The Movie: Black – Victini & Reshiram e muito bom!!Agora vamos ficar na espera de o anime começar a passar no Cartton Network e o Filme Pokémon Zoroark: Master of Illusions que eu também ja assistir,passe no Cartton!!*_*

  • caio

    no q adianta dublar o filme 14 se esse canal desgraçado nao estreiou nem o 13 e nem mesmo q exibir a temporada 14 q foi prometida para esse mes e so ficam enrrolando com essa 13 q ja reprisou demais em 2011 e ate agora nao parou os reprises ta igual a bakugan q nao sai da terceira temporada deis de 2011
    e nem sinal da quarta
    a marcia regina com sua voz normal deve te dublado bem a juniper diferente daquela voz enjoada da misty mas vai logo MERDA NETWORK estreiar logo pokemon bw eu quero assistir

    • Lucas

      no sábado que vem já tem Black and White dublado

  • GiovannaBolo

    Que legal *u*
    Tinha pensado que eles não fossem dublar ^^”

  • Pingback: Começa a dublagem dos filmes de Pokémon: Black & White aqui no Brasil » QG Entretenimento()

  • lol

    q inveja dos fãs de pokemon!
    mais animes poderiam ser dublados com esse fidelidade e rapidez!

  • roy mustang

    Adianta dublar rapido se o cartoon nao
    quer liberar?

  • ALESON DA SILVA PRADO

    Saudades da May. para sempre Tatiane Keplemair: Te amo.

  • Pingback: Pokémon: Rival Destinies já chegou ao Brasil | Anime, Mangá e TV – ANMTV()

  • Quando é que foi adiada a nova temporada da série “Pokémon” em anime?

  • Pingback: Pokémon: Rival Destinies | Nerddisse()

  • mauricio

    paresse que eles começaram a dublar dia 23/02/2012 eles ainda terminam esse ano

  • Pingback: Pokémon: Cartoon Network americano exibirá o 15º filme | Anime, Mangá e TV – ANMTV()

  • Pingback: Pokémon The Movie: Black – Victini & Reshiram estreia em novembro no Cartoon Network | Anime, Mangá e TV – ANMTV()

  • RAFAEL BUENO

    Bem que o zekrom podia ser Dublado por Guilherme Briggs!