Divulgação. © Nickelodeon

A Nickelodeon dos Estados Unidos divulgou um novo vídeo de I Am Frankie, adaptação americana de Eu Sou Franky popular produção latina do canal. A série estreia por lá durante o outono. Confira:

Não é a primeira vez que a Nickelodeon adapta uma novela latina em formato de série estadunidense. Anteriormente, o canal teve sucesso com sua versão de Grachi sob o título de Every Witch Way, além de outras produções como Talia in the Kitchen, adaptação de Toni la Chef.

I Am Frankie deve estrear nos feeds da Nickelodeon pelo mundo ainda em 2017, sendo anunciada como uma série global, além de ter sido a primeira a ser gravada no novo estúdio da Viacom, o International Studios, em Miami.

  • Kaio Nathan Carvalho

    Gente,mas porque a Nick faz essas adaptações? Alguém me explica,por favor…

    • João Carlos

      Porque o publico americano é chato

      • Kaio Honorato Rodrigues

        Como assim o público americano é chato?

        • TadeuGT

          O público americano nunca aceitaria uma produção latina com 60 episódios de uma hora sendo exibida na Nick por lá. São egocêntricos demais para tal, portanto preferem fazer esses remakes.
          Curiosamente, quando a Nickelodeon produziu o remake de Grachi (Every Witch Way), foram feitos 40 episódios de 20 minutos que integram uma primeira temporada. Porém, o canal editou tudo e juntou cenas, transformando em 20 episódios (ainda de 20 minutos). Os canais Nickelodeon em si nunca exibiram esses 40 episódios, sendo distribuídos como novela a outros canais que quisessem comprar a série.
          Por aqui, a versão original de 40 episódios foi exibida na Globo pelo título de “Jovens Bruxas”.
          Moral: Não tente entender as estratégias da Nickelodeon.

        • João Carlos

          Alguns nao consomem conteudo nao americano…

      • Kaio Nathan Carvalho

        hahahaha

    • João Lucas

      eu acho q eles tem preguiça de dublar as séries e fazem outra versão

      • IceWar Bro

        Isso n justifica nada kkk. Dublar não seria um problema, faria mais sentido eles terem preguiça de refazer a serie toda com um novo roteiro em 3 temporadas ‘-‘

    • Maria Júlia Santana da Silva

      Simples, quando a novela latinoamericana da Nickelodeon América Latina faz sucesso, a Nickelodeon Americana (a original) faz uma adaptação americana das novelas latinoamericanas da Nick LA, isso porque, nos estados unidos não tem novelas no país deles, e boa parte dos americanos, não falam espanhol, infelizmente, isso porque, eu acho que a Nickelodeon USA quer refazer as novelas da Nickelodeon LA, em versão de séries americanas para adolescentes, para o público americano deles, se vai dar audiência por lá.

      • renanzinho magalhaes

        Isso não se justifica em absolutamente nada. Pois muito bem, eles poderiam tanto dublar as novelas, quanto colocar legendas. Acredito ainda que seja o velho espírito Americano.

        • Kaio Honorato Rodrigues

          O que quer dizer com esse espírito americano?

        • Alyson D’Gramont

          Americanos não gostam de filmes dublados, eles preferem a voz natural da atuação. Porém eles também não gostam de ler legendas, então é mais fácil fazerem um remake do que dublar ou legendar a série.

      • Kaio Honorato Rodrigues

        os americanos não gostam de novela não?

        • Maria Júlia Santana da Silva

          Eles gostam, o único problema, tem drama espanhola demais (sem ofender)

          • IceWar Bro

            Rt, tipo eu acho Yo soy franky muito Meh em questão de atuação, tipo muito infantil, dramatica. Por isso eu gosto de algumas versões americanas

      • Akuma

        Mas eles estudam espanhol lá

        • Maria Júlia Santana da Silva

          Eu sei disso

  • Kaio Honorato Rodrigues

    Pelo menos a Disney não faz o mesmo!

  • Mattheo

    Será que vai ter o Robi,Doze (Dulce),Trece(Andre) e A Luz (Sofia)

    • TadeuGT

      Provavelmente não, sendo que devem adaptar a primeira temporada. Devem fazer algumas alterações nesse elenco também, um personagem chamado “Andrew” deve ser o Robi.

  • GustavoH

    Preguiça dessa Nickelodoen. O problema nem é esse repeteco nos Estados Unidos

    Problema é que O RESTO DO MUNDO JA VIU A VERSAO LATINA E DEPOIS TEM QUE REVER A MSM COISA DNV COM OUTROS ATORES

    PQ N DEIXAM EXCLUSIVO PRA ELES MDS

    • IceWar Bro

      Exagero define