Divulgação. © Masashi Kishimoto / Shueisha / TV Tokyo.

Enquanto os brasileiros estão esperando a chegada da terceira temporada de Naruto Shippuden, os portugueses se preparam para começar a dublagem (dobragem) da 10ª temporada do anime. O processo foi anunciado pelo ator Mário Bomba (Rock Lee, Gaara, Jiraiya), por meio de sua página no Facebook.

A versão portuguesa será feito pelo estúdio Buggin Media, responsável pelo spin-off de Naruto (Naruto SD: Rock Lee). Além de Mario, as atrizes Alexandra Sedas (Naruto), Bárbara Lourenço (Sakura, Hinata, Tenten), também devem emprestar suas vozes novamente aos personagens. Ainda não se sabe se os demais membros do elenco estarão nesta temporada.

A 10ª temporada de Naruto Shippuden será transmitida pelo canal SIC em algum momento deste ano. Já aqui no Brasil, os fãs aguardam a definição do acordo entre a PlayTV e Televix para que a dublagem dos novos episódios seja iniciada.

* Agradecimentos a leitora Dânia Alma

  • Com a Televix no comando, acho que a dublagem de Shippuden pode ser mais agilizada. Só espero que não escolham um estúdio bem ruinzinho, vulgo Lexx…

    • Caio Breno

      Eu me preocupo. Por exemplo, enquanto Naruto ficou nas mãos da Rose Entertainment na América Latina, não houve uma única movimentação em relação a série, mas bastou voltar as mãos da Viz que a dublagem foi iniciada.

      • Pois é. Também temo isso pois a Televix também não dubla novas séries aqui há um bom tempo. Da última vez que dublaram algo aqui, foi num estúdio desconhecido de Minas Gerais, e a recepção da dublagem então, vesh…

  • Luiz Guilherme

    Caraca, la eles tão bem adiantados.

  • Léwow

    aqui ainda nem chegou a terceira ahuahueauheueh

  • Kaio Honorato Rodrigues

    Que droga, nós Brasileiros fomos deixados pra trás de novo! [:-[
    Os portugueses estão muito mais a frente do que a gente!

  • Thiago Gabriel de Melo

    Em Portugal tem até fairy tail dublado, mas enfim esperar a dublagem no Brasil.

  • Luana Lordelo

    Terceira? Jurava que era quinta .-.

  • Leodn

    Queria que pelo menos chegasse no pós arco do pain mais acho que acaba por ai… acho que as pessoas deveriam ter contribuido e assistido na play tv mas tinha em sites externos… então dificultou pena que assistiam mais na net do que no canal ou as vezes nem assistiam na playtb

  • paulo phelippe

    Mais uma vez Portugal ultrapassa o Brasil na corrida dos animes,”maravilha”.
    Agora so falta eles adquirirem o canal Toku(que possui varios animes e tokusatsus)e aqui,so na inveja.

  • Runner GamesTM

    Ja desanimei sobre isto eu vou e criar meu propio anime kkkkkkkk

    Ate que nao é ma ideia

  • portugal ja esta indo pra decima temporada e enquanto aqui no brasil , a dublagem foi interrompida no episodio 113

  • Madao Sensei

    ainda sou do tempo que passava naruto shippuden legendado na sic racical, a dobragem de naruto pt-pt nao é muito boa, e ainda tem portugueses que criticam a dobragem de DBsuper em pt-pt

  • A Viz acho que é só o mangá nos EUA, a Funimation ela é parceira da Toei no anime, e a Angelotti é um parceiro local para ajudar a intermediar as negociações.

  • Runner GamesTM

    Impossível Além disso Animes aqui Está uma Ja Sabe neh?

  • Joseph

    Conhecer esse Mário bomba deve ser uma explosão de emoção…

  • Thiago Fonseca

    Enquanto isso Aqui Dublagem Parada na 5ª Temporada que coisa

  • Thiago Lima

    Tomara que a play TV consiga trazer a 3ª temporada ainda esse ano