Divulgação. © Masashi Kishimoto / Bandai Namco Entertaiment

O canal infantil SIC K anunciou que na próxima segunda-feira (dia 14) vai começar a transmitir em Portugal a 11ª temporada de Naruto Shippuden. Em junho, o canal havia anunciado que logo após a conclusão da 10ª temporada daria seguimento aos novos episódios do anime.

A série vem sendo dobrada (dublada) pelo estúdio português Buggin Media, que aproveitou a ocasião para divulgar um vídeo com os bastidores da dobragem (dublagem). Assista:

Paralelo a isso, a emissora portuguesa SIC programou para o dia 12 (sábado), a estreia da segunda temporada de Digimon Fusion, e tal como aconteceu com a primeira, esta deverá ser transmitida em alta definição pela SIC HD. A série vai ocupar a vaga deixada por Dragon Ball Super, que ainda não possui previsão de retorno ao canal.

As duas temporada de Digimon Fusion também fazem parte do catálogo da Netflix no país. A primeira temporada do anime atualmente é transmitida pelo canal infantil do grupo, a SIC K.

* Agradecimentos ao leitor Gonçalo Afonso.

  • Yusuke Urameshi

    Mas rapaz… e no Brasil? poxa, vem Naruto Shippuden!

    • Bills

      Só em 2018 voltam a dublar infelizmente.

      • Yusuke Urameshi

        sério? se for verdade, acho bom só por voltar. E que dublem tudo com elenco original até o fim.

  • Aqui a gente tem que depender da chata da Viz Media pra dublagem voltar a ter progresso. Pra que tanta demora?

    • Bills

      Cara esquece ,se a Viz Media não quer dublar o anime e melhor esquecelo ,não podemos fazer nada .

  • Kaio Honorato Rodrigues

    Inveja ! }:'(

  • son

    Enquanto aqui não temos nem mesmo uma novidade que nós dê uma mínima esperança

    • Dark Leon

      Tivemos Dragon Ball Super e Dragon Ball Kai Final Chapters.

      • Felipe Estrela

        Os quais nao tem intermediarios ja que sao negociados pela propia TOEI.
        En quanto isso NS depende da VIZ que disse que só ano que vem.

      • son

        Sobre naruto. Dragon ball nl cartoon pode ser uma boa notícia mas não lá novidade.

      • Tyrion Lannister

        Ela fala de Naruto, de DBS todo mundo já sabe… :/

    • Bills

      Gintama e Mononoke no I-sat foi o que pra ti ?

      Pra mim foi um teste para transferirem o adult swim do TBS para o CN com o Toonami junto em 2018 ou 2019 ou só o Toonami mesmo.

      • son

        Pode ter sido um teste, mas não vi como um teste pra trazer o Toonami não.

        • Gustavo

          ao menos foi alguma coisa, mas realmente foi meio ruim botar num canal que ninguém conhece.

      • Gustavo

        Toonami acho que até que tem uma chance, mas nem ferrando que botam Adult Swim lá, acho MUITO improvável Adult Swim vir a CN Brasileira

  • Vocês acham que há possibilidades de Naruto passar no Cartoon de novo ?

    • Thiago Lima

      É pouco provável, mas caso DBS der boa audiência pra ela talvez Naruto volte para o canal

    • Luana Lordelo

      Não, e espero que continue assim. O CN perdeu os direitos de Naruto há anos e quando era transmitido, tinha censura, e já que a Play TV exibe sem cortes e dando um horário bom ao anime, espero que ela fique com os direitos de exibição.

      • Caio Martins

        O horário dos animes na play tv está pessimo eu gostava quando passava das 16:30 até 18h esse horário das 14h e horrível demais já perdi muitos episódios e eles ainda removem eles dos horários das 23h pra passa programa de joia mas agora já era já q esse horário passa dragon ball super no Cartoon play tv q fique passando joia e perca bastante audiência pro Cartoon pra aprender a da mais valor aos animes no horário noturno

        • Luana Lordelo

          E você acha que eles passam leilão de joia para quê? Eles conseguem dinheiro vendendo esse horário de exibição, e além do mais, vocês se esquecem que não foi há mais de um mês que o CN ainda colocava Dragon Ball de madrugada e censurado. Acho que pressionaram o Cartoon para o DBS passar, porque animes lá são maltratados.

    • CYRAX

      Fica difícil acreditar que o CN abriria outra faixa de horário para animes neste momento, ou a médio prazo. Mas como a fase clássica ganhou uma remasterização neste ano, é possível que o canal possa se interessar novamente.

    • Gustavo

      Não é algo impossível,já que trouxeram DB Super.

    • Dark Leon

      Não acredito que só passaria Rock Lee SD e Boruto lá futuramente.

    • Mateus

      Eu não ponho minha mão no fogo pelo CN

  • Tyrion Lannister

    Eu realmente já perdi as esperanças de ver Naruto Shippuden completamente dublado em português brasileiro… =/

  • Mateus

    Bom, vamos espera para ver o que vai acontece aqui em terras tupiniquins.

    • O duro é que esperar já está ficando chato!
      Até os nossos vizinhos chilenos estão recebendo bastante coisa, e a gente aqui só com os mesmos.

      • Mateus

        Isso é a pura verdade, Celso.

  • Humanelfo – Youtube

    Minha nossa, poucos dubladores pra muitos personagens kkkkkkkkkkkkkkkkk
    Se eu não me engano aqui tem um limite de 3. Incluindo pontas.

  • Caio Martins

    Agora q o Cartoon daqui tá voltando a investir em animes creio q muito em breve a nova temporada de Digimon fusion vai estreiar . Já Naruto Shippuden como vai voltar a dublagem só em 2018 a play tv deve estreiar em 2018 lá pra julho

  • Diego Miyabi

    Quando li o título da matéria já estava pensando que Portugal seria a pioneira na exibição da “terceira temporada” de Digimon Fusion :(

    • GustavoH

      Somos 2 kkkk

  • Kaio Honorato Rodrigues

    A dobragem portuguesa é bem diferente da nossa dublagem!

  • Kaio Honorato Rodrigues

    Pena que a gente vai ter que esperar um looooooongo tempo até chegar a terceira temporada dublada! }:(