Divulgação. © The Pokémon Company

No dia 11 de fevereiro, o Disney XD finalmente deu início a exibição de Pokémon The Series: Sun & Moon, que até então, ainda não tinha previsão de estreia no canal, mas dias antes, a The Pokémon Company havia divulgado um comunicado onde antecipava a data de lançamento do anime.

Como é de praxe, cada temporada Pokémon possui um tema musical criado para o Ocidente, e desta vez não foi diferente. Confira abaixo como ficou a versão americana dos temas de abertura, (Under The Alolan Sun) e encerramento da série:

Pokémon The Series: Sun & Moon será exibido pelo Disney XD nas manhãs de sábado, a partir das 9h, com reprise na mesma noite, ás 19h30, e aos domingos no mesmo horário. Já de segunda a sexta, o canal apresentará Pokémon The Series: XY, a partir das 16h.

No Brasil, o Cartoon Network está exibindo desde o começo de fevereiro, episódios inéditos de Pokémon: The Series – XYZ.

  • Igor Lucas

    Essa foi rápida, Disney tá dando atenção merecida para Pokémon.

    • Fábio Mendes

      Quanto à janela, não houve diferença. Faz tempo que os episódios estreiam nos EUA de três a quatro meses depois do Japão. Tanto que só houve uma semana de hiato entre o último episódio inédito a estrear no CN dos EUA (que manteve as estreias semanais de XYZ normalmente até o fim) e a estreia oficial no DXD (que já tinha feito pré-estreia em dezembro).

      A maior diferença aparente é que o DXD lá dará mais espaço na grade com reprises, coisa que o CN não fazia mais.

  • Maria Luiza Pinheiro de Souza

    Destruíram a melhor ed do anime
    Mas fazer oq né

  • q porcaria de abertura é essa? ta no ritmo do trem da alegria e balao magico, q crueldade que os americanos fazem com as musicas de pokemon é como se isso fosse alguma gozação com o anime. cada musica que so arceus na causa.

    • A extinta Manchete exibia uma penca de anime com abertura alternativa da Gota Mágica que era beeeeem estilo Trem da Alegria, e ninguém reclamava disso na época ahauajhausjahajshs

    • Carlos Rodrigues

      nem o bozo tinha uma abertura tao retarda assim kkkkkkkkkk

      • nem aquelas musicas classicas de cavaleiros do zodiaco em ritmo infantil da rede manchete era tao ridiculas quanto essa.

    • Parece música de micareta.

  • pela primeira vez na vida a musica de encerramento japonesa ganha uma animação no estados unidos pq geralmente deis de batalha da fronteira as musicas de encerramento de pokemon so vem sido creditos sem imagem.

  • Carlos Rodrigues

    nao veremos esse pokemon tao cedo no brasil pois o cartoon nao tem mais o direito do anime. e duvido muito que o disney xd vai exbi lo aqui. capaz deste pokemon ir pro netflix isso se for pra la ne rs.

    • Fábio Mendes

      O CN dos EUA não reflete necessariamente o nosso CN. Pokémon é uma aquisição local, o que significa que a mudança pode nem chegar a acontecer por aqui.

      Inclusive vale dizer que, enquanto Pokémon sempre passou no CN brasileiro, a série só foi estrear no Cartoon Network dos EUA a partir da 9ª temporada, em 2006 (antes, ia ao ar apenas em TV aberta, no extinto bloco infantil da The WB, hoje CW).

    • João Carlos

      Nada a ver, o CN americano pasava beyblade metal fusion que aqui passava no DXD, enquanto outros paises passaram inazuma eleven e yokai watch

  • Erivelton Freitas

    A Turner faz com as operadoras no USA o que a GloboSat faz aqui no Brasil. Se observamos a distribuição dos pacotes de TV no USA, chega a ser abusivo o fato de existir 1 canal concorrente para cada 3 da Turner nos pacotes básicos. Logo, sair do Cartoon Network para ir para o Disney XD pode representar uma perda grande de visibilidade de Pokémon Sun & Moon para a audiência geral. Vamos ver, né?!

    • Eduardo Jose de Andrade

      Infelizmente o monopólio é mundial.

  • Fábio Mendes

    Não dá pra entender como a TPCI decide por essa tranqueira em vez de simplesmente traduzir a abertura japonesa pro ocidente. A música original é incrível, resume perfeitamente o espírito do anime e eles botam no lugar uma música genérica com uma edição toda zoada. Qual é o problema deles?

    E de que adianta encerramento adaptado do japonês se tiraram a música e cortaram a dança coreografada do Ash (o maior chamariz da vinheta)? Mesma coisa que nada.

    • Kevin Nunes

      Claro, J-Pop. A criançada ia adorar… sqn

      • João Carlos

        Naruto passava com OP em japones (depois da segunda temporada) e a criançada curtia

      • Dick Buck

        Mas até Yokai watch no encerramento manteram os personagens dançando na versão EN e BR..

    • Eduardo Jose de Andrade

      Com Yu-Gi-Oh! também cagaram,culpa da the pokémon company,pois acha que tem que ser diferente,mas o motivo real é porque é mais caro permitir usar a soundtrack original do anime e põe essas atrocidades em forma de música,a única coisa que pokemon tinha de bom em anos,as aberturas,e eles cortam…………

  • rose

    lá pelo menos vai ser tratado melhor do que no Cartoon Network.

  • Zarchary Hale

    Pô Brasil vamo adiantar né?

  • João Carlos

    Temtapram fazer uma OP havaina e ficou essa merda ai :V

    • Dark Leon

      Verdade ficou uma grande bosta essa abertura, o pessoal deveria reclamar com a Pokémon Company ,pois a cada temporada fazem mais merda , isso é um lixo nem chamo está bosta de abertura musica zoada ridícula…

  • Eduardo Jose de Andrade

    A abertura,o melhor de pokemon sempre,eles trocam no ocidente……..mas gente a soundtrack de um anime é cara,por isso eles colocam isso ai de abertura,achei horrível mas é a vida.

    • Dark Leon

      Prefiro o trabalho que a Marvista fez com Youkai Watch que manteve as músicas iguais ao japonês, espero que a Turner e a PokeCo receba muitas críticas no Twitter por essa abertura Lixosa.

  • Gabriel Cabral

    Vergonha alheia… É tudo o que consigo sentir ao ver isso.

  • O mais triste é saber que quando Sun e Moon vierem pro Brasil, a OP e ED vão ser essas mesmas. A não ser que forças ocultas e poderosas do universo façam a CN ter a ideia de convencer a TPCI a usar as japoneses. Mas como eu disse, forças ocultas poderosas e inexistentes do universo.

  • Giovannabolo

    Bom…Não vi a abertura ainda,então verei depois.
    Eu prefiro mil vezes as aberturas antigas.Quem aqui curte ainda as da velha guarda? Que eram cantadas com empolgação e que duravam pelo menos 1 minuto?

  • Olha molecada, sem treta por favor ok que eu vou falar agora. Esse pokemon Sun e Moon é um puts fiasco, por isso vai passar na Disney no lugar do Cn, ta na cara que é isso.