Divulgação. © Cartoon Network

O Cartoon Network publicou no canal Steven Universo Brasil (canal oficial da série no YouTube), uma entrevista feita com Rebecca Sugar, criadora de Steven Universo, produção original do canal que faz parte da lista das mais bem sucedidas dos últimos tempos e que conta com uma legião de fãs ao redor do mundo.

Na entrevista, com legendas em português, intitulada como “O Universo do Steven”, Rebecca respondeu a algumas perguntas feitas por fãs e pelo canal a respeito da animação. Assista:

Durante o bate-papo, ela revelou que acompanha a dublagem de Steven feita em outros países, destacando que gosta muito da que é feita em espanhol. Rebecca disse ainda que fica muito feliz ao ver que a tradução coincide com o aquilo passado pelo roteiro, e os sentimentos dos personagens, sem precisar fazer isso ao pé da letra.

Atualmente, Steven Universo está em sua 5ª temporada nos EUA, já aqui no Brasil, ainda é transmitida a 4ª. Os novos episódios da série vão ao ar no dia 19 de junho, às 20h45, além da estreia do especial Colheita de Gem.

  • doko

    Entrevista sensacional x)
    A Rebecca deve ser mto gente fina

  • Eliakim Quintino

    Admiro muito essa criadora. Pela vida dela, pelas suas ambições e principalmente por ter criado uma das melhores séries animadas da atualidade. Steven Universo adquiriu uma seriedade fantástica a partir da segunda temporada em diante e esta cada vez melhor.

    • Anarcopunk Heroi.

      Concordo, se tornou minha animação favorita, sendo que dou prioridade a ela alguns momentos mais do que pra animes!!

      • Eliakim Quintino

        Imagino

  • GustavoH

    Meu deus, ja tentei ouvir musica ou serie legendada mas é muito foda acompanhar, agora a entrevista dela estou entendendo muito bem, fala muito limpa e não é corrida. Foi um bom treino pro meu ingles

    • Milie

      Realmente, a fala dela é bem fácil de acompanhar sem precisar das legendas, concordo com você.

  • Bruno Luiz

    E pra variar, a dubladora da Topaz é mexicana

    • Juniorbf41

      legal eu nem sabia.mas parece que aentrevista foi feita na espanha sei la viu.

  • Eduardo Jose de Andrade

    Eu vi alguns episódios de Steven Universo,e essa Rebecca fez uma obra de arte,nem parece que é um desenho do cartoon network de tão boa a história é,e não foi feito apenas pra vender brinquedos (cof cof ben 10 reboot),vou ver esse desenho depois de terminar de ver stranger things.

  • Acho esse desenho pouco inteligível.

    • Luana Lordelo

      Em alguns desenhos você precisa se aprofundar e pensar mais na trama para compreendê-los, como o caso de SU.

      • Mesmo assim, acho a proposta pouco atrativa desconexa.

        • Luana Lordelo

          Bom, eu gosto bastante, mas ainda assim prefiro Gravity Falls.

          • A diferença é que Gravity Falls é bom e Steven Universe não é.

          • Luana Lordelo

            Eu acho que Steven Universo não é tão bom quanto Gravity Falls, até agora não consegui ver um desenho atual que o superasse em roteiro de Gravity Falls, mas eu gosto de Steven Universo, o problema é que falta algo no desenho.

          • O problema é o princípio de ascensão que eles colocaram no final da primeira temporada, na segunda a coisa amorna a ponto de esfriar.

          • Luana Lordelo

            Pior que isso é verdade. O final da primeira temporada te dá esperanças mas a segunda ficou muito repetitiva.

          • Parece que falta maturidade na criadora em conduzir uma história, ao ponto que ela perde tempo com pormenores.

  • Carlos Dimitrís

    como assim a dublagem e feita na venezuela se o maduro expulsou a turner de la.