Divulgação. © Masashi Kishimoto / Shueisha

Divulgação. © Masashi Kishimoto / Shueisha

A Playarte acaba de divulgar o primeiro trailer legendado em português de The Last: Naruto the Movie, longa que celebra os 15 anos da série criada por Masashi Kishimoto e que tem estreia agendada para o dia 28 de maio nos cinemas brasileiros. Confira:

A versão brasileira do longa já está finalizada e contou com a participação de todo o elenco original da série de TV. A estreia de The Last: Naruto the Movie também está confirmada no Peru e Chile, no entanto somente em versão legendada.

É esperado que agora a distribuidora divulgue o mesmo trailer em versão dublada. Nos cinemas somente estarão em cartaz cópias dubladas.

Playarte confirma cópias legendadas

A distribuidora anunciou que o filme também terá cópias legendadas, algo que deve agradar aqueles que não querem assistir com dublagem brasileira. Outra novidade é que longa também estará em cartaz em diversos cinemas do Brasil.

  • William

    Dublado…… ?

  • Fabiodx

    Acho que somos felizardos por que Naruto ira vir dublado… E ao mesmo tempo para quem ainda não leu o mangá todo vai ficar meio perdido (ou não…), sera que realmente foi uma hora conveniente fazer um filme pós mangá sendo que nem terminou o anime?

    • Ryoga

      Pelo que fiquei sabendo (dos meus amigos do Japão) planejam estender o anime até o abril de 2016 e podem estender mais ainda…

      • Nahan

        Ai já virou doença desses Japas…

    • cecil

      tem nada de feliz nisso não,não terá cópias legendadas

  • Lucas N

    O nome vai ficar assim mesmo? The Last – Naruto the Movie? Fica meio sem sentido não traduzirem =x

    • Matheus Sousa

      Será traduzido. Mas o título oficial só saberemos quando a Playarte divulgar ou o pôster ou a versão dublada do trailer.

    • Narutou

      Se eles colocaram no youtube assim
      então vai ficar assim mesmo

    • cecil

      sem sentido vai ser se traduzir mas pelo jeito irão depois dessa de confirmarem que não terá cópias legendadas

  • gerson

    28/5…….naruto mal começou a passar o shippuden no Brasil ainda mais em canal fecahdo.
    e passar o filme que é literalmente pos final do anime.

    muitas duvidas se isso atrairá o publico no Brasil.

    • Leonardo Felipe

      Muita gente vai ao cinema sem saber desse detalhe, e quando descobrir provavelmente irão despertar o interesse em ler/assistir o que houve antes dos acontecimentos do filme. Bem, é o que eu penso.

    • cecil

      não vai atrair porque não terá versão legendada

      • anão

        Desde quando filme legendado da mais publico que dublado?

    • Lucas

      Cara, no Japao o filme também passou antes do anime ter sido terminado, entao qual é a diferenca? Spoiler vai ter de qualquer jeito. Quem se informar sabe que o filme foi feito pros fas do mangá que já leram Naruto até o final. E quem nao sabe disso provavelmente pouco vai se importar. Oque eu acho que vai acontecer é que vai ter leigo q vai assistir, ai vai ver o tal do “Naruto Shippuden” e pensar que é uma especie de continuacao do filme, por causa de ter todo mundo mais velho kkkkkkk

    • Fernando

      O anime começo agr, mas se não me engano, as publicações oficiais do Mangá aqui no Brasil já acabaram ou estão pra acabar, então não tem nada demais ai, se no Japão foi depois do fim do Mangá, pq aqui tbm não?

  • Narutou

    PlayArte6 minutos atrás

    Trailer dublado em breve. :) Exibição será exclusivamente com cópias dubladas

  • laion

    Nessas horas gostaria de morar no Chile pra assistir legendado…

    • SaintARMOR

      A dublagem não é ruim. Menos.

      E se quiser legendado, tem uns cam-rips, ou pode esperar o DVD sair. Mas sem chorinho, por favor.

      • Lucas N

        Nem isso será necessário, já tem em Full HD legendado na internet pra baixar, mas depois não venha chorar que animes não vem mais pro Brasil, tanto pra TV quando pro cinema, porque é gente como você que faz as distribuidoras não investirem aqui esse tipo de gênero =/

        • Leonardo Felipe

          É isso o que eu vivo dizendo a essa gente. u.u

        • cecil

          streaming tá aí pra isso cara,TV e cinema pra animes hoje em dia não vale mais a pena porque não agradam todo mundo

          • Lucas

            Isso. É por isso que existem streamings legais (só complementando…)

    • samuel

      E eu aposto que muitos lá gostariam muito ter nascido no Brasil, pra poder ver dublado. Se vc não sabe, nós somos uns dos poucos países com esse privilegio de poder ver o filme com dublagem nos cinemas. Então, por favor, não encha o saco!

    • Conrado

      É fácil amigo, se não gosta da dublagem, não gaste seu dinheiro indo assistir!
      Você não é obrigado.

  • SaintARMOR

    Agora, quando à bilheteria…só será um sucesso com um marketing monstruoso. Incluindo aí passar o trailer do filme em comerciais na TV(fechada e aberta mesmo). Do contrário, não terá êxito como Lenda do Santuário e Batalha dos Deuses.

    • wanderson

      Teve comercial de dragon ball na tv aberta?

    • willian

      como assim? só terão cópias DUBLADAS? e serio isso? =(

    • Ariel

      Não considero DBZ e CDZ falhas…tiveram boas audiencias…DBZ foi o terceiro maior filme mais visto e na epoca e perdeu apenas para tá chuvendo hamburguer em questão de longa, que teve um marketing MONSTRUOSO.

      • SaintARMOR

        O que eu falei foi justamente o contrário. No entanto, CDZ e DBZ são marcas grandes por aqui o suficiente pra atrair mais de 300000 pessoas pro cinema mesmo com um marketing médio. Naruto é muito menor que esses 2 por aqui. Pra chegar a uma bilheteria assim, só com uma propaganda monstruosamente alta.

    • cecil

      podem fazer o marketing que for,sem cópias legendadas não tem como ter bilheteria boa

      • SaintARMOR

        Claro que sim…

        Makotinho(você é desonesto o bastante pra não usar seu nick mais conhecido por aqui, mas beleza), a população brasileira, independente de classe social, tem preferência majoritária por dublagem.

        Então, mesmo que uns otacos(como…você…) fiquem de raivinha, esse ainda é o formato pra se passar nos cinemas.

        Eu nem acredito que terá bilheteria altíssima não, mas o seu argumento é um estorvo falho que não vale apena ser lido ou escrito. Tá fazendo feio, MUITO FEIO. Pare enquanto é tempo.

        • Noir Fleurir

          E você ainda responde, cara. É um fake escancarado

        • Pink

          Para confirmar o que você acabou de dizer, ontem fui no cinema e várias pessoas começaram a ir embora da fila porque não tinha mais ingresso para as sessões dubladas de “Velozes e Furiosos”, mesmo tendo para as sessões legendadas.
          Já ouvi inúmeras pessoas dizendo que não conseguem ler as legendas rapidamente e por isso preferem assistir a filmes dublados.
          Sei que no caso específico dos fãs de anime, grande parte prefere assistir legendado, mas é pelo simples fato de ter se acostumado a isso, já que não tem outra forma. Mas o filme lançado no cinema não visa somente a este público e sim o público em geral. Meu conselho é que assistam ao filme dublado no cinema e depois revejam legendado pela internet, pois o que não dá para aguentar são estes argumentos de que se não for legendado não presta.

    • Lucas

      Eu acho que nao existe a necessidade de Naruto fazer tal sucesso, n acho que a distribuidora espera isso. Mas com certeza terá seu publico.

  • MAT

    É serio mesmo que não vai haver legendado?
    pensei que fosse algo obrigatório ter o formato original nos cinemas

    • Ryoga

      Tá loco, meu filho?
      No Brasil, nada é obrigatório! Se tiver $$$, dá jeito!

      Acha que vai ter “desenho animado” legendado nos cinemas? KKKKK

      • Matheus

        É, infelizmente só temos dublado aqui.
        Que pena, mais uma chance perdida de promoverem os animes aqui, a maioria dos fãs que conheço preferem legendas e não aquele voz infantil num Naruto maduro e adulto pós-Guerra.

        • SaintARMOR

          A voz japonesa não é mais adulta que a brasileira. E é do Naruto crescido que eu falo mesmo.

        • marlos

          Fan que é fan vai assistir tanto dublado quanto legendado sem reclamar eu vo assistir o dublado por que gosto muito da dublagem brasileira

      • julio ito

        “Acha que vai ter “desenho animado” legendado nos cinemas? KKKKK”

        KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK, falou tudo!

      • Narutou

        Ryoga

        Vai

        • Ryoga

          Para 90% da população brazuca anime, cartoon e filmes em computação gráfica é tudo “desenho animado”. E para os japonês tudo isso é chamado “anime”.

          Isto e fato!

  • Ikizer Donno

    Para quem detestou o final desse anime,e a historia da Kaguya goela abaixo,ela deixou uns ”primos”.

  • Ryoga

    Naruto tem uma boa base de fãs no Brasil, incluindo crianças e adolescentes, creio que terá uma boa bilheteria inicial, mas duvido que fique mais de 3 meses nos cinemas…

    O problema é que não sei se o enredo do filme está muito entrelaçado com o final do mangá ou se podemos assistir de boa, só pensando o que pode ter acontecido no final do mangá.

    • cecil

      não vai ficar nem um mês

    • cecil

      tá,agora que também tem legendado fica por meio ano se duvidar =D

      • wanderson

        ri demais agora kkkk

    • Legendary

      3 meses?? Nem filmes grandiosos (a maioria,mas existe exceções tipo Avengers ,Malévola e etc) conseguem passar dos 3 meses de exibição,quem diria um anime no Brasil,acredito que só vai durar estourando 2 meses,isso se ele fizer sucesso.
      Mas fico feliz por investirem animes no cinema.

      • Ryoga

        Filme com público adolescente e infantil que é lançado em época de férias fica dois meses de boa, mas estou falando do primeiro dia de estreia até o último dia do último cinema que exibir, não falo das grandes redes comerciais.

        Por exemplo, CDZ – Lenda do Santuário ficou quase 14 semanas em cartaz, sendo 6 semanas nas grandes redes e o restante em redes menores, mas ainda em cartaz

    • Lucas

      Só corrigindo, a maior parte do pessoal que assistia Naruto no sbt já é adulto hoje.

      • julio ito

        Que??? não acho q vc esteja certo quanto a isso, pq quando eu assistia dragonball(em seu auge no brasil) na tv eu tinha 10 anos, e completei meus 18, a 3 anos atras, entao.. provavelmente naruto teve seu auge(da série classica) a 5 anos atras, se a série era assistida por crianças de 10 a 15 anos, hj só as q tinham 13 anos pra cima são adultos. Pra se ter uma idéia, os q assistiram dragonball na tv na época da globo são adultos a pouco tempo, então acho q vai demorar um pouco mais pros de naruto virarem adultos.

        • Alex

          Amigo, nada disso, a primeira vez que naruto foi no sbt foi em 2007, a quase 10 anos atras, e dragon ball deve ter quase 15 se bobear. E posso afirmar isso, pois quando conheci naruto no sbt, e foi quando comecei a me interessar por animes, e tive que como quase todo mundo passar a procurar fansubs e afins, e ver online e legendado, na época o shippuden tinha acabado de começar, tinham poucos episódios, e isso foi em la pra meados de agosto de 2007. quase funking 10 anos atras, o tempo voa filho.

      • Nattie

        É, e eu acabei de fazer 17. Faz as continhas ae, ‘abigo’.

  • nelson

    Carvalho! Se quiser ver legendado assista na p..da internet, povo chato.

  • Isabele

    Eu quero saber qual serão as salas de cinema que vão passar o filme.

  • cecil

    agora sim irei ver,e podem ter certeza que no caso de Naruto a maioria verá legendado =D

    • SaintARMOR

      Otakinhos hipsters que possuem birra de dublagem e são chatos pra cacete irão ver legendado, e eles são uma minoria absoluta de público.

      No Brasil a maioria vê produções dubladas. Essa é a realidade.

      Mas, vamos supor que você é apenas um troll insistente e repetitivo, e não um otakinho infeliz. Caso assim o seja, você está cumprindo bem o seu papel.

      • o jogador

        Vou ver filme dublado porque legendado me atrapalha.

  • NooblePT

    Que bom que a versão legendada estará disponível nos cinemas! XD

  • luiz cláudio

    Mimi dublagem ruim.. entendam que o dublador não deve emular a voz do original e sim respeitar o texto e ter uma boa interpretação

    • cecil

      e entenda que a interpretação também é horrível na dublagem de Naruto,não tem como defender essa dublagem tosca

      • luiz cláudio

        e é ”ótima” a dublagem japa

      • Nattie

        A dublagem é ótima, a unica coisa que estraga é a Ursula Bezerra, vlw flw.

  • Bruno

    “estará em cartaz em diversos cinemas do Brasil”

    Isso quer dizer que vai ser o mesmo circuito nacional de DBZ – Batalha dos Deuses???

  • Carol

    O trailer é muito bom ‘o’
    Tomara que o filme também seja.

  • ChrysNeo

    Será que vale a pena eu comprar ingresso para ir ver? Vocês que são fãs, me digam. Eu não acompanho o anime desde que o CN parou de exibir quando acabou o clássico e nem li o mangá, só estou acompanhando os eps que estão dublando.
    Será que vou entender tudo, ou vou ter tantas toneladas de spoiler que depois o anime não vai mais ter graça?

    • Com certeza você pegará muitos spoilers, já que o filme é baseado no último capítulo do mangá. No entanto, acredito que valha a pena tanto ver o filme, quanto assistir o restante do anime, mesmo depois de ver o longa.

      • Toby

        O que não valha pena e ver os filer do anime…kkk

      • Lucas

        O anime só vale a pena pra entender as lutas, interpretar os desenhos do Kishi é foda. Em geral, mesmo sendo fa do mangá, passo longe desse anime infestado de Fillers, que está de qualquer jeito na de longe pior fase do mangá. mas esse filme eu quero ver.

        • Ele/a vai assistir os dublados, então, se a dublagem continuar avançando, verá os filler, sim. Mas, convenhamos, adotamos esse terror a fillers depois que começamos a acompanhar coisas pela internet, quando víamos na TV animes mais antigos(e nem sabíamos o que diabos era isso) nem nos importávamos, afinal, era nosso anime/desenho favorito ali.

          Eu sei que, na maioria dos casos, eles são ruins, mas é questão de tentar aproveitar ou não. :)

          • ChrysNeo

            Concordo. E… meu icon é um pirata macho, então meio que acaba um pouco dúvidas de um ele ou ela. ~se estava falando de mim~
            Me lembro de Dragon Ball, toneladas de fillers com na qual nem sabia o que era, quando vi que Kai pulou aquilo por ser filler, estranhei e muito, nem sabia que aquelas histórias divertidas eram só para atrasar um pouco. XD

          • Lucas

            se vc quer disperdicar seu tempo com isso…

    • wanderson

      não tem muitos problemas você ir assistir(com exceção do spoiler do sasuke, que eh realmente importante)
      nem assisti ainda, mas sei que é bem focado na “historia de amor de naruto e Hinata”….
      talvez assistir o filme te deixe curioso rs

    • Lucas

      Nao sei dizer por que ainda nao vi, mas a possibilidade de você boiar é grande. Pois o Shippuden nao é simplesmente uma continuacao, ele é um expansao do universo do Naruto, muita coisa nova é apresentada, muita coisa acontece. Se você nao ligar pra spoiler, recomendo que vc leia no minimo o capitulo 699 do mangá, que é o que vem antes do filme. Se der le do comeco da luta contra o Sasuke, lá pro 694.

  • joao pedro

    o naruto the last vai passar em todo brasil