Divulgação. © Kazuki Takahashi / Konami

Na surdina, a Playarte colocou no mercado de home video brasileiro o segundo Box com episódios da 1ª temporada de Yu-Gi-Oh, cujo lançamento sem qualquer tipo de corte ou censura teve início no ano passado.

Divulgação. © Playarte

O BOX comprime os episódios 13-24 em versão dublada e original japonês. Áudio Dolby Digital 2.0 e legendas. O preço é de R$ 99,90 e já está disponível para compra.

Agradecimentos ao leitor Celso Vieira.

  • Yusuke Urameshi

    esse box foi lançado já faz tempo, ano passado. kkkkk caramba tomei um susto, pensei que era o box 3. E eu fiz um vídeo do unboxing dele: https://www.youtube.com/watch?v=2jVMDw3K_0Q

    • Foi por causa do seu vídeo que descobri a respeito, e compartilhei pro ANMTV, @LuizYuYuHakusho:disqus.

      • Bruno Geber

        Achei que tinham dublado a versão sem censura, assim nem animo de comprar, melhor esperar na Netflix mesmo.

        • Na Netfilx tem os episódios dublados mesmo.
          A 4K Media deve liberar a legenda em PT-BR no Crunchyroll, provavelmente (onde já tem os episódios originais disponibilizados).

          • Bruno Geber

            Eu já to esperando a legenda sair na CR a muito tempo. kkkkk
            Mas o clássico, a graça é ver dublado, os mais recentes eu não ligo de ver legendado. Já na Netflix eu já vi tudo desde a semana que saiu, to esperando os novos. Infelizmente, é melhor aceitar que nunca teremos uma redublagem, do que manter esperanças de algo que talvez nunca aconteça.

          • Bom, a 4K Media liberou legendas em PT-BR pro VRAINS no streaming legal.
            Ou seja, entende-se que ela não libera as legendas do Duel Monsters no mesmo serviço justamente por causa dos DVDs de agora (o que pode mudar no futuro).
            Mesma coisa os episódios dublados na Netflix. Ele só liberou 97 pra nós talvez por duas razões: ou o serviço não quis bancar mais episódios (tanto é que a subsidiária da Konami até renovou os direitos de permanência dos 97 episódios no serviço em Março, e não aproveitou para colocar mais), ou ela prefere aguardar a exibição da terceira temporada na PlayTV antes de liberá-la.

  • Rafhael Victor

    15 anos depois do sucesso do anime. Não deve estar vendendo nada.

    • E olha que está bem mais interessante que o lançamento sem-graça da Imagem Filmes, que só teve 6 DVDs.

    • Yusuke Urameshi

      Nem os dvds avulsos da época venderam. Esses que são bons de verdade pela versão em japonês.

  • Gustavo

    Teve redublagem? já que é sem cortes, como fica as cenas que a 4kids cortou? pois assim iria ficar com algumas falas em japonês

    • Lado A: dublado e cortes / Lado B: legendado e sem cortes.

      • Yusuke Urameshi

        Marcio, na verdade o lado A é o áudio japonês e B é dublado. Rsrs

  • Gustavo

    Teve redublagem? pois como ficaria as cenas que a 4kids cortou? pois assim algumas cenas ficariam com alguns segundos em áudio original, já que a dublagem só foi feita a partir da versão da 4kids

    • Yusuke Urameshi

      Tem as duas versões meu chapa.

  • Léwow

    sem cortes? mas a versão dublada não é da 4KIDS????

    • Davi

      Sim é, o dvd tem dois lados, um dublado censurado e outro legendado sem censura.

  • Quanto a versão dublada, já tem até o episódio 97 na Netflix, @Wryyyyy:disqus.
    Quanto a versão legendada, acho que de forma oficial só tem no CR, mas apenas com legendas em inglês.

    • Pégaso

      E legendado via fansub completo!

      • Vale destacar também que o Yu-Gi-Oh! Extremo remasterizou todos os 224 episódios do anime, inserindo o áudio dublado no episódio em japonês, sendo que as cenas que foram cortadas na versão dublada estão presentes com legendas.

  • Nan Nobrega

    Eu queria continuação dublada do 5D’s .-.(Meu Yugioh Preferido)

    • Bruno Geber

      Queria um redublagem do 5Ds isso sim, aquela dublagem ta uma tristeza, cheio de erros de tradução e português.

      • Dificilmente deve rolar.
        É mais possível darem continuidade na dublagem, com o material da 4Kids mesmo.

  • Luiz Carlos

    Deveriam lançar BLEACH novamente! Gostaria muito de comprar.

  • Como é de se esperar, não foi redublado (e nem espere isso).
    É a versão original legendada mesmo.

    • Diego Silva

      Complicado, eu pesquisei e li mesmo que é a dublagem original com cortes e legendado sem cortes (os famosos dvd’s de dupla camada).
      Eu não sei porque as distribuidoras insistem nisso. Sério, é absurdo pagar 100 reais num box simples desses, com capas bem medianas e com míseros 4 episódios por disco.

      • Concordo com você!
        Esse tipo de modelo aqui no Brasil só funciona bem com “Os Cavaleiros do Zodíaco”. E olhe lá!
        As empresas de home video (e por que não também as distribuidoras) ainda não aprenderam que esse tipo de negócio não funciona! Insistem, insistem, insistem e não aprendem!
        Se existe Netflix, CR, Amazon Prime, Locke pra isso, porque uma pessoa vai pagar 100 Reais por 12 episódios?
        Eu ainda sou da opinião que se eles querem continuar investindo no home video, tem que ser apenas com os filmes (e Yu-Gi-Oh! tem 3, e poderia ser muito bem explorado, principalmente porque dois deles nem foram lançados direito ainda). Se fizessem uma capa bacana, se colocassem extras interessantes (com os trailers do Japão e dos Estados Unidos, o making off das dublagens do Japão, Estados Unidos e Brasil, e a Introdução da 4Kids dublada em Inglês e PT-BR no caso de Vínculos Além do Tempo), e colocassem o áudio em PT-BR, Inglês e Japonês (nos filmes, com exceção do primeiro, isso é perfeitamente possível), nossa, seria um material muito mais interessante! Com preço bacana, ainda? Melhor ainda!

        • Diego Silva

          É por essas e outras que eu compro dvd de animês online em que o material é feito por fã e a qualidade é bem melhor do que essas distribuidoras oficiais. Eu tenho One Piece, Soul Eater, Death Note e muitos outros, sendo 15 episódios em cada DVD e com uma qualidade ótima. E claro, num preço muito mais justo.

  • Jaime Facundo Esquivel Madrazo

    Ojala PlayArte lanzara todo DB, Z y GT en DVD

  • Juniorbf41

    isso é verdade,a 4kids sempre fazendo censuras absurdas,o ruim é que tem gente que apoia esse tipo de coisa viu !